【話題】セシールCM、フランス語のフレーズ空耳大調査「しもふさ君幸せそうなのに」[05/24]

1しじみ ★2018/05/24(木) 21:05:32.40ID:CAP_USER
■動画
空耳サウンドロゴムービー https://youtu.be/eunY__daimg

鼻にかかったフランス語のフレーズ、なんて聞こえますか?――衣料品を扱う通販大手ディノス・セシールは、
セシールのテレビCMで流しているサウンドロゴについて「空耳実態調査」を実施し、
1千人から得た回答をまとめた。「幸せそう」という空耳が、上位に入った。

 このサウンドロゴをあえてカタカナで表記すると「イロッフル・サ・コンフィアンス・エ・ソナムール」。
フランス語で「愛と信頼をお届けする」の意味だ。

 このロゴ入りのテレビCMは1983年に流し始めた。
この年、社名を東洋物産からセシールに変えたのが、きっかけだった。
セシールもまた、女神の名前のフランス語読み。ともに洗練されたイメージを狙った。
CMは業績の低迷で一時取りやめていたが、昨年5月、23年ぶりに復活させた。

 CMの再開はSNSで話題になった。「なんと言っているのか」「どういう意味か」。
空耳調査を20〜60代の男女計1千人を対象に今春実施し、
その回答と本来の意味を自社のホームページで紹介している。

 対象者には音声を聞いてもらい、九つの選択肢から最も近いと感じた空耳を選んでもらった。
その結果、
1位は「しもふさ君 幸せそうなのに」。回答者の3割近くを占めた。
2位は「自分は幸せそうなムーン」、
3位は「篠塚君 幸せそうなの」だった。

 サウンドロゴの認知度も調べた。「聞いたことがある」は4人に3人。40代では9割を超えた。
セシールの広報は「気になるCM、と多くの方に長年関心をよせてもらえた。
みんなの空耳を楽しんでいただければ」と話す。(

■セシールのサウンドロゴはなんて聞こえる?

1位「しもふさ君 幸せそうなのに」(29.5%)

2位「自分は幸せそうなムーン」(21.1%)

3位「篠塚君 幸せそうなの」(16.4%)

4位「イノフサ君 幸せそうなの」(15.2%)

5位「白くまくん 幸せそうなの」(6.3%)

6位「篠塚君 清少納言」(4.3%)

7位「塩、酢をここで混ぜちゃう」(3.5%)

8位「塩草くん 清少納言」(3.5%)

9位「木村君 清少納言」(0.2%)

朝日新聞デジタル
https://www.asahi.com/articles/ASL5S435TL5SULFA00N.html

2なまえないよぉ〜2018/05/24(木) 21:10:05.71ID:MfGZSNQe
画像も無しに

3なまえないよぉ〜2018/05/24(木) 21:12:09.42ID:vEHaA9yH
シノンセサコン フィョンセソナモンだと思ってた。

4なまえないよぉ〜2018/05/24(木) 21:13:54.94ID:51csel7L
SとMが多いイメージ

5なまえないよぉ〜2018/05/24(木) 21:14:08.55ID:mUETNcVa
84年前の少女たちが「今の女子高生と同じ姿」と衝撃走る(動画)
http://well-84ye.bellywings.com/20180525_2432.png

6なまえないよぉ〜2018/05/24(木) 21:14:48.51ID:9fHRXxjL
俺は3位のやつ

7なまえないよぉ〜2018/05/24(木) 21:18:54.07ID:B8PIl5qx
幸せそうなのン

8なまえないよぉ〜2018/05/24(木) 21:25:17.89ID:QCOf+n9V
俺も三位だな。しもふさ君って誰だよwそんな奴ぁいねぇって感じ。
当時、巨人の篠塚が現役だったのも大きいと思う。

9なまえないよぉ〜2018/05/24(木) 21:48:45.86ID:MHnocSSZ
県道6号野田バイパス沿い深川橋交差点角

10なまえないよぉ〜2018/05/24(木) 21:48:52.45ID:t1q3E8a3
桂小枝「ああ!言うてる!しもふさ君言うてるわ!」

ナイトスクープの20年くらい前のネタ

11なまえないよぉ〜2018/05/24(木) 21:49:54.06ID:penytHjM
逆にフランス人に聞かせてどれが一番分かるかも知りたい

12なまえないよぉ〜2018/05/24(木) 21:50:48.60ID:MHnocSSZ
国道58号比嘉バイパス野田不動産パールタワー2F

13なまえないよぉ〜2018/05/24(木) 21:59:14.83ID:MHnocSSZ
県道6号丸川橋交差点金崎バイパス沿い

14なまえないよぉ〜2018/05/24(木) 22:03:42.89ID:3AkMy92T
同時代だとライバルのシャルレもフランス語の歌流してたな。

15なまえないよぉ〜2018/05/24(木) 22:27:04.24ID:Ox+i1DlQ
セシールの雨傘(飯島真理)は名曲

16なまえないよぉ〜2018/05/24(木) 22:47:12.90ID:HKUD7cmu
マツノモヨシ
マタセルノモヨシ
アエバサラニヨシ

17なまえないよぉ〜2018/05/25(金) 00:00:02.91ID:Fle/7z3J
自分用のメンズ衣料と、
等身大フィギュア用の女子パンツ、女子ソフトブラ、浴衣etc.でお世話になってます。

発送が遅いくせに送料高いのがクソ。

18なまえないよぉ〜2018/05/25(金) 00:18:24.61ID:wnsdaCqK
おフランス語の発音は難しいザンス
ノエビアって何だよ!?

19なまえないよぉ〜2018/05/25(金) 00:26:16.94ID:x6UpJkrq
しあわせ嫉む
だな

20なまえないよぉ〜2018/05/25(金) 00:37:37.19ID:DTXX5swN
今頭ん中始めのセシール…リピートが止まんなくなったわ

21なまえないよぉ〜2018/05/25(金) 00:50:26.01ID:PLjh+q1L
セシール♪

22なまえないよぉ〜2018/05/25(金) 01:28:01.96ID:1M9QkblC
空耳といえば
「パン 茶 宿直」

23なまえないよぉ〜2018/05/25(金) 02:57:09.13ID:5KMfa3yK
ナイトスクープが数十年前にやってたネタやぞ

24なまえないよぉ〜2018/05/25(金) 04:17:41.03ID:XHtbeuJr
空耳っつーと
「茶っ!」「宿直!」しか思い出せない

25なまえないよぉ〜2018/05/25(金) 04:31:25.76ID:49ppFCcE
セシールぅ〜♪
篠塚くん幸せそうなオナニー

だろ?

26なまえないよぉ〜2018/05/25(金) 08:51:07.77ID:AXpZ31br
>>24
「パン!」が抜けてるよ
「パン!、茶!、宿直!」

27なまえないよぉ〜2018/05/25(金) 09:35:18.57ID:Cwfh81Yf
津軽弁

28なまえないよぉ〜2018/05/25(金) 11:12:11.34ID:9p3lOTis
コンフィアンスで、コンとフィアンスの間が空いてるがそういう発音なんだろうか

29なまえないよぉ〜2018/05/25(金) 13:26:27.65ID:s/YQ0RHl
フジテレビがトリビアの泉の取材で、当時セシールに勤務していた若手の女性社員に言わせてたけど、なんの意味があったのか分からんかったな…

30なまえないよぉ〜2018/05/25(金) 13:52:02.87ID:6ZlJzH03
>>24
農協牛乳!

31なまえないよぉ〜2018/05/25(金) 17:02:20.20ID:bVp5syu4
シヤンセソーンシヤンセソナノーン

32なまえないよぉ〜2018/05/25(金) 18:22:13.71ID:JavLVFdo
城からの招集だけどそんなのしらんもん っがツボにはまったせいでこれにしか聞こえなくなってしまった

33なまえないよぉ〜2018/05/25(金) 21:33:52.22ID:2QKt8Mji
>>16
カジノド三宮乙

34なまえないよぉ〜2018/05/25(金) 23:52:18.79ID:HDm7kBgI
エドウィンのCMは

モンゴルばばあ「シーナサン、24時間チャンバラに、シーナサン、シーナサンヤホー」 

だったな

35なまえないよぉ〜2018/05/26(土) 12:16:03.80ID:siW8mRKa
こういうのは「面白い事言おう」とする奴が無理やりな空耳作り出すから嫌い

36なまえないよぉ〜2018/05/26(土) 13:04:56.25ID:+uskvvag
木下君、とても…風に悩むぅん
とかってのは聞いた事が
「…」を忘れたが

37なまえないよぉ〜2018/05/26(土) 14:29:17.74ID:LpSAEaas
フランス語は書いてある文字をそのまま読めばいいから慣れると楽
英語のほうがよっぽど難しい、Arkansas

38なまえないよぉ〜2018/05/26(土) 14:48:34.04ID:lBknrlku
>>10
今気がついたみたいにニュースにすんなって感じだわな

39なまえないよぉ〜2018/05/26(土) 15:05:39.70ID:jLAKU9GW
篠塚君じゃなかったのか

40なまえないよぉ〜2018/05/28(月) 10:22:28.55ID:6TgedZN3
>>37
釣り?

41なまえないよぉ〜2018/05/29(火) 08:32:35.85ID:sbkaRiaH
新大阪君 幸せそうなの

入ってないのかorz

42なまえないよぉ〜2018/05/29(火) 16:54:16.81ID:ZuXVZ5Hj
フォアビューティフルヒューマンライフでしょ?

43なまえないよぉ〜2018/06/23(土) 17:29:34.13ID:j8LC7m4E
>>39
それ
篠塚君幸せそなの
に聞こえる

44なまえないよぉ〜2018/07/10(火) 13:30:52.53ID:aQbtXJMj
このcm、外人さんの脇がくそエロい

45なまえないよぉ〜2018/07/10(火) 21:08:37.49ID:3CT0t1N2
イロッフルは言ってないやろ
1音目はシ以外に聞こえない

新着レスの表示
レスを投稿する