The Elder Scrolls IV:OBLIVION 171 [無断転載禁止]©2ch.net

1名無しさんの野望 転載ダメ©2ch.net (ワッチョイ 9f67-4lf8)2017/06/22(木) 02:42:15.81ID:foNU3Sui0
■公式サイト
公式サイト
http://www.elderscrolls.com/
公式フォーラム
http://forums.bethsoft.com/forum/13-the-elder-scrolls/
最新版パッチv1.2.0416 (04/30/2007)
http://patches.bethsoft.com/
ミラー
http://www.nexusmods.com/oblivion/mods/11364/

■Wiki
Oblivion Wiki JP (避難所)
http://wiki.oblivion.z49.org/
Oblivion UESPWiki
http://www.uesp.net/wiki/Oblivion:Oblivion
Oblivion Mod 翻訳所
http://modl10n.oblivion.z49.org/
Oblivion関連スレッド置き場
http://oblivion.z49.org/

■CS Wiki
Oblivion CS Wiki
http://cs.elderscrolls.com/constwiki/index.php/Main_Page
CSヘルプ和訳
http://wiki.oblivion.z49.org/redist/TES4_CS_Help_v1.1.zip

前スレ The Elder Scrolls IV:OBLIVION 170
http://egg.2ch.net/test/read.cgi/game/1463624139/
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured

229名無しさんの野望 (ワッチョイ 5d03-x16F)2018/01/19(金) 20:37:07.02ID:jnSMYJtp0
WINDOWS10&STEAMばんで日本語化出来ましたってSS上がってたけど
楽に出来るなら公表してほしいね

230名無しさんの野望 (ワッチョイ e3d1-wNYY)2018/01/19(金) 22:46:44.35ID:wM0/W9n70
>>229
昔のwindows10じゃないの?

231名無しさんの野望 (ワッチョイ ae69-i8wm)2018/01/26(金) 11:04:29.13ID:NHY979+10
>>230
詳しくないけどsteam版持ってるからインスコして日本語化してみるわ
どの日本語化のやり方だとできないんだっけ?

俺は普段TESVtranslationでやってるから知らないんだ

232名無しさんの野望 (ブーイモ MM06-QX0Q)2018/01/26(金) 13:37:03.47ID:FXvSi9NzM
何言ってんだこいつ?

233名無しさんの野望 (ワッチョイ 1ad1-Tfxv)2018/01/26(金) 15:32:31.29ID:bxnjUL660
>>231
Steam版はWin10に限らずOBSEへのPluginをver0.16使うしか無いが
win10の昨年のアップデートをした後のWin10では起動時にOBJA.DLLか何かが読み込めない

先日TwitterでOBLIVIONをキーワードで検索したときに
コンテンツはSteam版でexeはDVD版のハイブリッドでWindows10で日本語化っていうのを見かけた
もしやりたいなら自分でそれを見けてやってみたら?

234名無しさんの野望 (ワッチョイ a38e-XgAZ)2018/01/26(金) 19:09:39.52ID:8o8O3BwI0
それほとんどディスク版の状態

自分もディスクGOTY版だが、追加DLCのMODはSteamのやつ入れてるし

235名無しさんの野望 (ワッチョイ 1336-Tfxv)2018/01/31(水) 23:27:16.74ID:x1IFEvky0
久々に新規で始めた
新鮮でいいな

236名無しさんの野望 (ワッチョイ ff32-wSrj)2018/02/05(月) 21:16:31.62ID:RFFobl/l0
久しぶりにプレイしようと思ったら起動しねえ

237名無しさんの野望 (ワッチョイ d734-VW3n)2018/02/06(火) 11:34:38.41ID:8Lm8GfTi0
Steam版じゃ日本語化出来なかったのでAmazonで輸入版を買おうとしたら
Elder Scrolls IV Oblivion 5th Anniversary Editionでも輸入版とちょっと高いUK版の2種ある
これって中身は同じなんかな?
Steamで損したので輸入盤で安く済ませたく思ってる。

238名無しさんの野望 (ワッチョイ f7d9-wbgk)2018/02/06(火) 12:03:57.53ID:Im6UfwkI0
オブリは最初アマでディスク版買ったらKnights of the nineのDLC6が抜けてて
steamで買い直したんだよな

239名無しさんの野望 (ワッチョイ 9fd4-kjSK)2018/02/06(火) 15:51:25.14ID:BE4YyqX70
>>237
ゲームそのものの中身は同じ
おまけの地図などが米のは紙でUKのはPDFとかその程度の違い

240名無しさんの野望 (ワッチョイ 9787-xvD8)2018/02/06(火) 19:12:33.64ID:/x2Oje2G0
ディスク版のオブリでもSkyblivionは動くんやろか

241名無しさんの野望 (ワッチョイ ff25-VW3n)2018/02/06(火) 21:21:32.76ID:R6rHazBm0
FCOM superpack v7を日本語化してる人おりゅ?

242名無しさんの野望 (ワッチョイ d734-VW3n)2018/02/06(火) 21:29:32.59ID:8Lm8GfTi0
>>239
ありがと、さっそく輸入版をぽちってきます

243名無しさんの野望 (ワッチョイ f7cb-YYog)2018/02/06(火) 23:46:57.29ID:nBkh/+Uo0
>>240
FAQに正規のライセンスがあるものだったら動くと書いてあったから大丈夫でしょ

244名無しさんの野望 (ワッチョイ ff25-VW3n)2018/02/07(水) 00:26:52.25ID:4oUlopFu0
>>240
SkyblivionはOblivionのじゃなくてSkyrimのModやぞ。

245名無しさんの野望 (ワッチョイ ff32-wSrj)2018/02/07(水) 00:46:23.83ID:Fey1o9Y90
Installerがディスク版でも動くかどうかって話だろ

246名無しさんの野望 (ワッチョイ f7cb-YYog)2018/02/07(水) 00:50:02.24ID:JneG1A4O0
>>244
Oblivionが入ってないとMODが動かん
Morroblivionと同じだよ

247名無しさんの野望 (ワッチョイ ff25-VW3n)2018/02/07(水) 00:54:41.69ID:4oUlopFu0
>>246
そうなんか、仕様知らんまま発言してたわ、スマン

248名無しさんの野望 (ワッチョイ 9fd4-kjSK)2018/02/07(水) 13:23:16.03ID:9GMX0Y5W0
OblivionなしでSkyrimでOblivionできたら著作権問題になるからチェックしてるってことじゃね

249名無しさんの野望 (ワッチョイ 495d-wuSi)2018/02/08(木) 02:03:11.16ID:gFwZ6XNz0
Steam版にパケ版のexe上書きで日本語化成功しました。(Win10)

250名無しさんの野望 (ワッチョイ edcb-8jvG)2018/02/08(木) 02:09:07.25ID:+3U8KLFz0
おめでとう

251名無しさんの野望 (ワッチョイ 6297-nHV3)2018/02/08(木) 14:26:39.17ID:+FAXch220
MOD保管してたHDDが無事死亡
なんの前兆もなく逝くのやめてくれよ…

252名無しさんの野望 (ワッチョイ 6e25-wuSi)2018/02/09(金) 03:57:11.24ID:gnNC7ah10
>>251
1ヶ月間毎日のように不具合ないか調整しまくった果てに出来上がった、
MOD盛りだくさんFCOMが俺も半年前くらいにHDDごと死んだ。
あんなのまたやる気が起こらんから、誰かGOTY用の日本語化済みのFCOMをどっかに上げてくれんかの。

253名無しさんの野望 (ワッチョイ 426c-WcA/)2018/02/09(金) 16:39:07.20ID:gLc6VtA90
oblivion Uncut Japanese頂きました
翻訳してくれた人ありがとう

254名無しさんの野望 (ワッチョイ 9d03-nHV3)2018/02/10(土) 16:16:22.49ID:3kOympXk0
oblivion UncutとOblivion Content Restoration Projectって似たような内容でしょうか?
削られたNPC出るくらしか知識ないんですが導入するなら両方入れた方が楽しめますか?

255名無しさんの野望 (ワッチョイ edcb-8jvG)2018/02/10(土) 17:31:38.53ID:/dKScXw20
両方入れて使ってOK

256名無しさんの野望 (ワッチョイ 9d03-nHV3)2018/02/11(日) 16:00:42.87ID:1nX5oH/x0
>>255
両方入れても良いMODなんです、ねどうも有り難うございます
翻訳してくれた方に感謝しつつ一緒にDLして導入します

257名無しさんの野望 (ワッチョイ 82f6-jA6l)2018/02/11(日) 16:36:23.12ID:1atdzy3X0
steam版のWin10環境での日本語化はもうどうにも出来ない感じなのかね
公式で日本語データ配信してくれりゃ解決する話なんだけど10年以上前のゲームだからそれも絶望的か。

258名無しさんの野望 (ワッチョイ dd3e-zm16)2018/02/11(日) 17:31:58.49ID:qsj5KOhb0
dllいじれる人はいないんかねー

259名無しさんの野望 (ワッチョイ 497c-nYnO)2018/02/11(日) 21:37:21.37ID:GTAeWD8x0
>>257
オブリの場合PC版日本語化が代理店主導で行われるはずだったのに、ぽしゃってしまってうやむやにされた。

戦犯はゼニマックスアジアの高橋。

最初日本代理店だったスパイクが高橋の担当で日本語化企画が進んでた。

気が付くと、ゼニマックスアジアが立ち上がってて、何故かそこに高橋が在籍。

以降PC版日本語化プロジェクトは終わっているのか、進んでいるのかも回答も得られず、有志で立ち上げる障壁になってしまう。

日本語化WIKIがかなり厳格にルール決めしたのも、スパイクとゼニマックスどっちが突っ込み入れてくるか判らなかったから。

以降のFO3になるとソフト障害も加わり、結局翻訳チームが立ち上がらなかった。
そうこうしてる間にCS版の抜いたテキストが出回ってうやむやに。

なんかPC版翻訳関連が片っ苦しい根本原因はゼニマックスの高橋のせいな。
あいつが勝手に企画して投げ出しとんずらしなかったらもうちょっとまともな展開になったと思う。

260名無しさんの野望 (ワッチョイ 067e-3dKN)2018/02/11(日) 22:26:30.05ID:PArau1xe0
>>259
ホントにpc版の日本語化も視野には言ってたんかね?
最初からコンシューマだけだったんじゃ?
もう古いからかpc版の日本語化に関する記事なんて出てこないね

261名無しさんの野望 (ワッチョイ e93e-VKlD)2018/02/11(日) 22:29:09.97ID:jk90r6mx0

262名無しさんの野望 (ワッチョイ edcb-8jvG)2018/02/11(日) 22:32:34.14ID:W87FSCUH0
>>261
うわー、これさえ出ていれば日本語で誰もが楽しめたのにねえ

263名無しさんの野望 (ワッチョイ 6297-nHV3)2018/02/12(月) 01:17:17.43ID:gnsk1gOq0
そういや日本語環境だけどうしてかロード遅いとかあったっけ
バニラ部分のDialog丸ごと消していた思い出

264名無しさんの野望 (ワッチョイ 3e20-gHod)2018/02/14(水) 01:01:37.95ID:yT1Zbi6Y0
起動時間ならNameだけ英語に戻せばいいんだよな

265名無しさんの野望 (ワッチョイ 4287-nYnO)2018/02/14(水) 01:46:30.09ID:0FDfE4Eu0
ゲーム内容はもうわかりきってるので
起動を速めるために再インストして日本語化せずにプレーしたいんだが
数あるMODを再構築する手間考えるとできないんだよなー
なにかいい手はないものか

266名無しさんの野望 (ワッチョイ 718e-7EgD)2018/02/14(水) 02:10:56.51ID:HtbxgD+k0
普通に日本語のESPを外すだけでいいっしょ
あれはセリフのほぼ全部を変更するからロードがくっそ長くなる

267名無しさんの野望 (ワッチョイ 4287-nYnO)2018/02/14(水) 04:22:02.39ID:0FDfE4Eu0
>>266
おお、ありがとう・・・と思って外したらめちゃ速くなったよ
でもその外したのが、UOPと日本語化が一体化されたものなんだけど
これ外すのはやっぱマズいよなあ
べつに英語版のUOP入れればおkかなぁ

268名無しさんの野望 (ブーイモ MMb6-zm16)2018/02/14(水) 09:57:44.34ID:PRy8RmK9M
別にUOPがいらんだろ

269名無しさんの野望 (ワッチョイ 81d8-8jvG)2018/02/14(水) 10:21:54.99ID:8rY9goIa0
いやUOPを入れないと上に上がってた
Uncutも Content Restoration Projectも楽しめないし

270名無しさんの野望 (ワッチョイ 416c-nYnO)2018/02/14(水) 15:27:52.79ID:gziuevoJ0
>>264
過去に何度も出てる話題だけど、日本語が1文字でも入ると急激に起動が遅くなる
日本語部分を減らしても大した違いはない
どうして時間がかかるのかは日本語化パッチ(DLL)製作者しか分からない

271名無しさんの野望 (ワッチョイ 3e20-gHod)2018/02/14(水) 19:02:15.94ID:yT1Zbi6Y0
>>270
その理論だと名詞英語版と日本語版で起動速度の差がないってことになるだろ
実際にはちゃんと速度差があるし、名詞日本語版にNameだけ英語化したespを上書きしても起動速度はアホほど上がる

272名無しさんの野望 (ブーイモ MM85-GrOh)2018/02/14(水) 21:55:17.44ID:t/baK5MLM
中国だか韓国のは翻訳しててもロード早いんだっけか
多分余計な処理挟んでるんだろうけど作者ももうやる気ないだろ
プレイできるだけまだマシよ

273名無しさんの野望 (ワッチョイ 81d8-8jvG)2018/02/14(水) 22:35:11.94ID:8rY9goIa0
>>272
それ確認できてるの?
いい加減な話ばかりが横行してるってことなんじゃないの?

274名無しさんの野望 (ワッチョイ 3763-Z2ua)2018/02/15(木) 05:19:45.26ID:SvX1Nhaa0

275名無しさんの野望 (JP 0H7f-221+)2018/02/15(木) 14:32:12.66ID:e/dSMAPjH
過去に何度も出てる話題なのに
日本語が1文字でも入ると急激に起動が遅くなる って結論になってるのは
さすがにいい加減な話が横行しすぎだわ

276名無しさんの野望 (ワッチョイ d787-qi38)2018/02/15(木) 17:04:51.66ID:/7CvWFCa0
日本語化してあるSIのUOP入れるとレベルアップの時にゲームが止まるようになってしまった

277名無しさんの野望 (ワッチョイ d7d8-QcxC)2018/02/15(木) 22:46:20.70ID:8HrO3+qE0
>>274
ああそれw

278名無しさんの野望 (ワッチョイ d7d8-QcxC)2018/02/15(木) 23:58:27.16ID:8HrO3+qE0
>>274
そうそう、それならコレも
https://www.youtube.com/watch?v=JcDbcoOe7Jw なぜか日本語の歌なのだ

279名無しさんの野望 (ワッチョイ 173e-pjg9)2018/02/17(土) 00:18:14.36ID:0IDmICvn0
janeだとたびたびスレ落ちしてるようになるな
なんだこれ

新着レスの表示
レスを投稿する