【NWN】Neverwinter Nights -39-【SoU/HotU/NWN2】 [無断転載禁止]©2ch.net
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
TRPGである、Dungeons and Dragons 3rd Editionをベースに
DM（ダンジョン・マスター）としてのマルチセッションの運営、
およびシナリオ作成ツールセットによるシナリオの簡単自作を売りとする無限の可能性を秘めた
3D RPG 「Neverwinter Nights」（ネヴァーウィンター・ナイツ）に関するスレッドです。
日本語版：本編が2003年 3月20日に発売開始（セガ) ※2008年 5月に拡張も含め販売終了※
拡張パック SoUは2004年 3月18日 HotUは2004年 9月20日 にそれぞれ発売開始
アップデートも終了し、最終バージョンは1.69(2008/8/7)
英語版： 本編が2002年6月に発売（Bioware開発)
SouとHotU両拡張キットに、Kingmaker、ShadowGuard、Witch's Wake Remasteredを
合わせたDiamond Editionが発売中。
現在の最新バージョンは1.69
オンラインストア 追加シナリオ
Pirates of the Sword Coast
Neverwinter Nights: Kingmaker
Neverwinter Nights: ShadowGuard plus free Neverwinter Nights: Witch's Wake
Neverwinter Nights: Infinite Dungeons
Neverwinter NIghts: Wyvern Crown
NWN2は2006年10月31日発売(Obsidian Entertainment開発)
日本語マニュアル付英語版が2007年7月27日発売
拡張パック：Mask of the Betrayerが2007年10月に発売
拡張パック：Storm of Zehirが2008年11月に発売
** 必読 **
荒らしに反応したら（レスをつけたら）あなたも荒らしと同類です。
完全放置でお願いします。
前スレ
【NWN】Neverwinter Nights -38-【SoU/HotU/NWN2】
http://potato.2ch.net/test/read.cgi/game/1445132138/l50 いろいろと検証してみると、あとからでは反映されないファイルが多いことがわかりました。
これまでのことから、これらのファイルも不具合の原因になることがわかっておりますので、しばらく日本語化は控えていただいたほうがいいかもしれません。
とりあえず、今後は会話ファイルを中心にアップしていこうと思います。
またこちらが動作確認できたものはアップしようと思いますが、プレイ中では途中反映されないこともありますので、そこはご了承ください。
翻訳に集中しますので、しばらく消えようと思います。
板汚しすみませんでした。
ではまた。 いつも乙です
翻訳続けてくれるだけでありがたいので
あまり無理をなさらずに いちいち報告しなくていいから、終わってから上げろや >>945, >>955
訳が欲しいとかじゃなくてスレの空気を悪くすること自体が目的の（本来の意味の荒らし）粘着厨が居座ってるから
放置しといた方がいいよ
tosh氏の「騙り」をしたり、自分の方がMoWの全和訳ファイルをうｐできるとか言いふらしたり
（MoWのmod構造から見れば明らかに大嘘）
前科があるから削除依頼してもいいが、そこまで手間をかける価値も実害もない こんな過疎スレ荒らすしかやることねー暇人なんだろ
ほっとけｗ >>852
>>853
亀レスですみません。
BGEEから後追いでNWNを始めたけどポリゴンチックなグラに馴染めず中断してたところ
NWNEEの動画を見て再開したくなったのですが
とりあえず旧版のグラフィックだけNWNEE並にしたい場合何を入れたらいいんでしょうか？ NWN2の地獄ゲームは、ちょっと辛いけど、絶対勝てる必勝法と言うかコツが有るんですよね。
まあ得られた情報を整理していけば、次にどんな質問をすれば良いかが分かると言うものですが。 リリース後も普通に開発続いててワロタ
今はなんかトゥルータイプフォント対応を実装しようとしてるみたいだけど
事実上のEAじゃないか >>962
このCDキー、各常設サーバーでBANされたりしてないの？ なにか誤解してるみたいだが、マスターサーバー死亡後のCDキーは任意で設定するパスワードみたいなもんだぞ お待たせしました。とりあえずMoW日本語化の初期導入セットをアップロードしました。
MoWを始める前に手順に従って導入しておけば、地域名、アイテム名、人名、その説明等の細々した部分の日本語化が完了します。
ただし、これを導入することで発生する可能性のある不具合については何も検証できていませんので、ご理解の上導入お願いいたします。
ただ、影響を与えそうなファイルは全て直接モジュールに組み込む形をとりましたので、面倒ではありますが不具合はほとんど出ないのではないかと想定しております。
会話等の翻訳については、今回は少しだけ入っていますが、ほとんどありません。
以後の翻訳ファイルの更新で追加していくことになります。またこちらはゲーム途中で導入しても即反映されるものですのでご安心ください。
もしMoWをすでに始めている方は、会話と一部のシステムテキストのみ日本語化されますので、ご了承ください。
長々と失礼しました。
よろしくお願いいたします。 ダイアモンドエディションが問題ないからこれも問題ないと思う NWN2のcompleteがGOGで半額なんで買おうかと思ってます
DLCの日本語化は全てされているのでしょうか？ DLCというのがどれだかわからんが
日本語化されているのは本体(OC)と拡張パック２つ（MotB,SoZ）のみ
追加modのMoWは少し上の流れを見ればわかるが和訳率１％くらい
他にはNWN1みたいなDLCは無い 公式ものしかやらないのはNWN2のゲームとしての本質を考えると正直コスパが悪い
まあ10ドルならそれでも良いのかもしれないけど ２の公式系は全部雰囲気が大きく違うからOCがあわないと思ったら別のを試してみるといいよ Darkness over Daggerfordのエンハンス版（といってもクエスト追加なし）発売 ワロ、、いや笑えない
そこまで出来が良いモジュールじゃないのに、、、
作業量が最小だし、権利関係からしても常に利益はそこそこあるんだろうが、なんかこうさもしいよねやってることが
オブシのPoE的な規模のものを作る未来は来るんだろうか なんでDoDなんだろうね…
色々惜しい出来だからやるんならきちっとリメイクが必要なのにさ
あとそれよりAL3のバグフィックスをしてくれないと SteamというとNWNEEのことか…
今のところ日本語化手段は見つかっていない
日本語化したければGOG版のNWN1（旧版）
ちょっとだけお安い＆いまのところEEとあまり差がない D&D題材にした期待の新作ゲーが実はブラウザゲーだった巻ヽ(･ω･)/ｽﾞｺｰ そもそも初代BGのころからそうだったらしいがD&Dゲー作りたいデベロッパーって少ないのかもしれないな WotCが激しくウザいんだよね
システムから内容まで嘴突っ込んでくるし利用料も高いし
結局MODレベルの事しかさせてもらえないから作りたくはないよね >>979
ブラゲとかＤ＆ＤボードゲームのCRPG化とか何本か出てるけど
前にあったIWD翻訳掲示板（閉鎖）によるとどれもいまいちな出来だったらしいね
>>981
以前はそのデメリットがあっても売れる見込みも作る側の情熱もあったんだろうけど
今は厳しいんだろうな NWN2GOLDのディスク版持ってるんだけどアップデートしようとしてもリンク先が接続切れてるらしくて
アップデートできない
おとなしくGOG版買うしかないのか
ちなみに1の方はGOG版持ってる 2はアップデートサーバーが重いことが多かったからvaultのアップデートファイル倉庫には毎度お世話になったな 2年ぶりくらいに起動したら、ヘンチマンエイジのリヌとグリムノーが、頭、手首、足首しか表示されない。
パラディンの馬召喚したら、同様に耳、蹄部分、しっぽ、荷物しか表示されない。
プレイヤーキャラや他のヘンチマンは無事なんだけど・・・
もう一回、再構築かな。 Diamondはそういう不可解な非表示にはたまにぶつかるな
特にhakアイテムでなくても
セーブして読み込みなおしたりモジュールを新しく始めたりすると直ることがある
ビデオカードのドライバを更新すると直ることもある報告もある
だからこそ表示周りも最近のハードにあわせてアップデートされるNWN1EEには期待してたんだけどね… >>987
986です。
hakやoverrideをいじっていない1.69（SEGA版のCDから3年前にインストール）でパラディンの馬召喚
をしたところ、同様に馬の体が表示されませんでした。
OC第1章のヘンチマンは全員無事ですが、ヘンチマンエイジでは、グリムノーとボディノックの体が無い。
リヌは大丈夫なので、まぁいいけど。
おそらくWin10のせいかも。
以前インストールしたときはWin7でして、その時は問題なかったのですが、NWNを休んでいる間に
Win10に変わって、今回Win10で初めてだったので気づかなかった。 馬バグありますねぇ
乗っても乗ってなくても乗ってる見た目になったり… 再び986です。
グラボ（660ti）のドライバーを更新したら直りました。
お騒がせしてすみません。 グラフィックドライバの更新は表示不具合で
いの一番にやるべきことじゃねぇかぁぁぁ nwn1のキャラメイクで、名前や年齢を入力するところの下に、色々書き込める欄
がありますが、あの内容をゲーム中に表示する方法ってありましたっけ？ Mass Effectスレはろくに話題のないまま落ち
Anthemスレに至っては立ちもしないのに
NWNスレは息が長いな >>992
NPCで表示するのと同じ方法だったと思う
>>993
全く別のストーリーで遊べるmodの存在はでかい 一部の人には言葉の壁があるとはいえ、NWNは腐ってもMORPG界のDOOMなので
そう簡単には落ちんよ なんだかんだで既存モジュールへの対応がイマイチだったEEにはがっかりかりだが。
KingmakerもNWNを越えることなどないっ！！ユーザーコンテンツの充実なんて、デベロッパーにとっては一銭五厘の得にもならんからっ！ >994
思い出しました。他人のは読めるけど、自分のを自分で見ることはできないようでした。 次スレ立てる時は誰かNWNEEのまとめ的なのをテンプレに追加してくれ
このスレ立てたの俺だけど久しぶりに帰ってきたから現状わからんのよ 話は読めた
どのみち俺は立てられなかったので誰か他の人修正込みで立ててくれ このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 584日 12時間 43分 9秒 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
