パルムドール受賞『万引き家族』別題案あった 担当Pが語る是枝監督の思い

1朝一から閉店までφ ★2018/05/29(火) 07:38:01.999
2018-05-29 07:00
 現地時間19日に行われた『第71回カンヌ国際映画祭』授賞式で、コンペティション部門で最高賞・パルムドールを受賞した是枝裕和監督作品『万引き家族』
(6月8日公開)。日本映画では1997年の今村昌平監督作品『うなぎ』以来、21年ぶりの快挙を成し遂げた同作において、
プロデューサーを務めたフジテレビ・松崎薫氏がインタビューに応じ、その制作の裏側を明かした。

 同作は、さまざまな“家族のかたち”を描き続けてきた是枝監督が、この10年間考え続けてきたことを全部込めたと語る渾身作。
東京の下町で質素に暮らす、一見ありふれた家族。しかし、彼らは生計を立てるため、家族ぐるみで軽犯罪を重ねていたのだった。
犯罪でしかつながれなかった家族の“許されない絆”が、ある事件をきっかけに衝撃の展開を迎える。

 是枝監督と松崎氏とのタッグは『そして父になる』(2013)、『海街 diary』(2015)、『海よりもまだ深く』(2016)、『三度目の殺人』(2017)に続く5度目。
是枝監督作の魅力は“是枝マジック”と呼ばれる編集の緻密さがキモだという松崎氏は「たくさん撮るんですけど、大胆に編集するんです。その作り上げていく過程もすごいなと思う。
きちんと模索して、思い切り余計なものを切り捨てる。そのプロセスで仕上げていくものが素晴らしいものに仕上がる」と感嘆の声を漏らす。

 今回の作品に10年の構想をかけたという是枝監督だが、具体的に松崎氏に提示されたのは『三度目の殺人』の前後。「『海よりもまだ深く』で、是枝監督も家族について『やりきった感がある』
とおっしゃっての『三度目の殺人』だった。私としては、『誰も知らない』(2004)のような社会派のにおいがするものをやってみたらどうかというのがあって…。
『三度目の殺人』の後にも、新しいことにいくかと思っていたけど、家族というものを媒介として社会を見るという形になったので理想的な作品だと思いました」。

 『そして父になる』以降の作品からは、さらにその「成熟度が増した」と松崎氏。「是枝監督は社会を糾弾する意味をもって映画をつくっていらっしゃらない。
『海よりもまだ深く』や『歩いても歩いても』(2008)はパーソナルな“家族の物語”として完結してるけど、『そして父になる』や今回の作品は、そこに社会が透けている部分がある。
そういうものも賞に結びついたかなと思います」と分析する。「(『そして父になる』以降の)5作だけでなく、『誰も知らない』
(2004)から積み重なった是枝監督の“真骨頂”。きちんと成熟した形で着地している」とその完成度に自信を込める。

 是枝監督は同作について「そっと観たい人に提供したい作品」という想いを込め、宣伝の際も「感動」を前面に打ち出すことは否定的だった。
ポスタービジュアルでは出演者のリリー・フランキー、安藤サクラ、松岡茉優、樹木希林らが笑顔を浮かべた和やかな“家族写真”に
『万引き家族』というセンセーショナルなタイトルが印象的だが、実はもうひとつのタイトル案があった。

 それは『声に出して呼んで』。是枝監督による当初の脚本では『万引き家族』だったものの、途中からこのタイトル案を提示されたという。
松崎氏はこのタイトルも「とってもすてきで個人的には気に入っていた」が、「なかなか伝わりにくい。なんの話かわからないので、
もう少しわかりやすいタイトルにしたい宣伝側のリクエストとしてお願いしました」と変更の経緯を明かす。

 是枝監督が納得するきっかけとなったのが、まさにこのポスタービジュアルだ。「ポスタービジュアルに載せてようやくご納得していただきました。
良い家族写真が撮れて、にこやかな感じの上に『万引き家族』とタイトルがつくと、ちょっとギャップがある感じ。その前に海外では先にポスターをつくっていたんです。
結局変わってしまったのですが『SHOPLIFTERS』(万引きする人々)というタイトルに載せるとちょっとよかったんです。こどもが万引きしてくるみたいなニュアンスで。
英語のタイトルで先に監督が納得していただいた形です。映画としてはなるべくわかりやすくしたかった」と紆余曲折の末、現在のタイトルに落ち着いた。

     ===== 後略 =====
全文は下記URLで

https://www.oricon.co.jp/news/2112319/full/
(最終更新:2018-05-29 07:00)

バトルドームに見えた

3オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2018/05/29(火) 07:56:38.230
マン引き家族計画

パヨク

5オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2018/05/29(火) 08:36:35.720
クールジャパンだ外人が万引きしに来日してしまう

6オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2018/05/29(火) 09:46:44.870
日本では万引きをやり放題と、外人が思い込んで、来日する。
世界中の泥棒を日本に引き寄せるものだな。

7オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2018/05/29(火) 10:17:09.060
あんな幼女が放置されてるわけないじゃないか
誰かが回収しちゃうよ

8オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2018/05/29(火) 11:00:21.840
善き揚々と活動する 万引き連、
世界映画奨励 カンヌ際受賞、

盗人家族だろうが

10オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2018/05/29(火) 11:43:07.130
次は「日本死ね」で映画作ってください

11オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2018/05/29(火) 11:49:56.940
原題は、あびる優家族

12オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2018/05/29(火) 12:21:21.160
是枝監督って、キモサベポン太じゃないのか…

13オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2018/05/29(火) 13:18:58.640
万引き犯に公明を与える、モチベーション、
狙い定かにタックル開始、

14オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2018/05/29(火) 13:35:38.560
アビルファミリー

15オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2018/05/29(火) 14:06:03.030
こんなの見る人の気が知れない

16オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2018/05/29(火) 14:07:34.080
>>14
それはどう見ても万引きじゃなく集団倉庫荒らし

17オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2018/05/29(火) 15:27:41.420
ゴマキの弟?

18オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2018/05/30(水) 09:58:02.710
タイトルだけでこの映画を観てみようか、って気になるよ。
普段、映画など自発的には殆ど観ないオレが。

19オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2018/05/30(水) 20:59:14.400
>>2
超エキサイティング、だな。

20オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2018/06/01(金) 17:14:24.610
パルムドールだからって有難がる必要ない
フランスって反日な所もあるから、こういうのわざわざ選んで日本に嫌がらせしてるって事も考えられると思う
フジだしな。パルムドールの権威だからいい作品とか評価する作品だとか決めつけない方がいい

21オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2018/06/01(金) 18:13:47.080
上映前に「万引きは犯罪です!」って出せよ
じゃないと、NO MORE 映画泥棒の説得力ゼロだからな!!

22オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2018/06/02(土) 18:09:02.600
予告映像では「犯罪」と銘打っている。

23オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2018/06/03(日) 16:07:20.460
タイトルが

なんでやねん

24オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2018/06/03(日) 21:31:43.450
万引きなんて犯罪はない
窃盗っていうんだよ

言い方を変えると卑怯さが損なわれる気がする
犯罪は犯罪だ
ちゃんと犯罪者として世間から認識されるように日頃からオブラートに包んだ表現は自粛しないとだね

25オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2018/06/04(月) 06:47:08.150
監督は国民の敵だ

26オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2018/06/04(月) 07:32:56.220
万引きでなく窃盗だろ
犯罪を軽く見るな

27オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2018/06/04(月) 07:34:14.840
10年かけて考えた題名が万引きなら監督のセンスが皆無
フランス人にはこんなこと理解できない

28オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2018/06/05(火) 13:47:00.850
万引きで稼いでいた。なぜかいつも笑いが絶えず、ってあらすじ頭おかしいだろ
窃盗しといて笑いが絶えずってとんでもない犯罪者だよ
窃盗された方は涙がとまらんだろ

29オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2018/06/05(火) 16:28:51.450
>>21
うまいこと言うなぁ。
あとノーモア映画泥棒はあれこそもうノーモアですわ。見飽きた。

30オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2018/06/06(水) 00:52:34.110
>>25
敵は日本を売り渡し続けている安部だろ。

ネトサポが大好きな外国人も沢山増やすってっさw

31オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2018/06/06(水) 22:07:13.810
ネトサポやネトウヨの判らないところは、
現在進行形で日本を売国&崩壊させている自民を支持していること。

中国とか韓国とか言っておきながら、
支持している自民は外国人の受け入れ拡大するってよ?

今でさえ、自民はネトサポが大好きな中国人や韓国人を入れまくってて、
少子化を促進させるような事をして、日本人を減らしにかかっているのに
ネトウヨはバカみたいに自民を指示しているし。

自民を支持できるのは、
中国人や韓国人があふれかえる日本がお望みって事だよね?

ネトサポやネトウヨは日本を売り渡す自民に与する売国奴って感じだ。

32オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2018/06/07(木) 11:45:15.450
カンヌ国際映画祭で最高賞となるパルムドール賞受賞

いつも日本凄い!で何でもすぐ絶賛する安倍晋三総理だが、監督の是枝氏が
安倍政権に批判的なのでシカト!器が小さいったらないねえwww

33オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2018/06/09(土) 05:36:19.410
反安倍の是枝監督、こっそり「助成金」を利用していて失笑を買ってしまう ・
http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1528468717/

34オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2018/06/10(日) 03:40:06.350
是枝裕和を後援している蛆3Kが如何に親韓・似非保守なのかよく判るよなw

35オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2018/06/10(日) 11:37:26.560
>>26
家族も全員窃盗で集めた一家だからな。
万引きしてる奴らが樹木希林に万引きされてたようなものだった。

36オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2018/06/10(日) 12:56:03.410
>>21
内容は、万引きを否定する映画だったよ。

37オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2018/06/11(月) 02:15:28.050
きm在日不細工これ枝の忖度かな
海よりも深くみました。盛り上がりのないクソ展開 阿部寛の真っ黒末期癌患者のようなガリガリシワシワ老人臭
真木よう子の歯の犬歯が曲がって出ている ペチャパイガリ あまりに魅力なし
贔屓されてるだけ吉田羊枠 シワガエル樹木希林の渋谷の土地持ち大金持ち母親の金で芸能界入りしたくせに庶民ババア演じてて笑える まったく感情輸入できません。リリーフランキー顔デカすぎ 一重タレ目キモすぎ 東京タワーとおかんじゃねえよマザコンしねよ

38オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2018/06/11(月) 02:27:57.350
よぅ!マンイン列車にようこそ。マンインと言ってるが中はチンチン列車なんだぜ。
意味がわからないか?まあ乗ればわかるさ。一緒にあったまろうぜ

39オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2018/06/12(火) 16:00:43.590
692 可愛い奥様 sage New! 2018/06/12(火) 14:40:47.24 ID:FrOBWAKo0
万引き家族「日本人がこんな座り方で食事する?」
http://www.moeruasia.net/wp/wp-content/uploads/2018/06/kore.jpg

695 可愛い奥様 sage New! 2018/06/12(火) 14:49:31.57 ID:iNR8py3q0
>>692
これ、半島人の座り方じゃん
在日の友人がご飯食べる時よく片膝立ててた
日本では食事の時この座り方だったら叱られるよ

697 可愛い奥様 sage New! 2018/06/12(火) 14:50:55.09 ID:Sb2tFuwu0
>>692
海街ダイヤリーでも原作にはないのにこの座り方での食事シーンがあったと原作ヲタが怒ってた
この監督は必ずこれを入れるのかね

698 可愛い奥様 sage New! 2018/06/12(火) 14:51:32.49 ID:7qf+ZFwX0
>>692
家族で万引きして生計を立てるようなのは日本人じゃありません、って表現なら
良心的よね

700 可愛い奥様 sage New! 2018/06/12(火) 14:53:30.17 ID:O3qADvqI0
>>695
叔父と叔母が幼い私が膝立てて食べると「朝鮮人みたいな食べ方しちゃいかん」って言っていた

703 可愛い奥様 sage New! 2018/06/12(火) 15:12:04.54 ID:FVYGhvXc0
>>700
同じこと、うちの母(戦前生まれ)も言ってたわ
昔の日本人からすると、片膝立イコール朝鮮人なんだよね

ググったら、監督は私と同世代だから、親も同世代じゃないかな?
なのに片膝立に違和感ないって、在じゃないの?

718 可愛い奥様 sage New! 2018/06/12(火) 15:51:08.24 ID:ZCdzzzwb0
坂元裕二のドラマ「カルテット」でも蕎麦のまわし食いや鍋の春雨を
ハサミで切りながら食べたり汚らしく食べてる場面があったわ
何がしたいんだろ

40オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2018/06/15(金) 19:17:47.170
万引き家族 >>1
擬装家族がお涙ちょうだいして
家族になってきききりんが死んで
またバラバラになるだけの
何の盛り上がりもオチもない糞映画
どうでもいい事でスレが沢山立つけどステマバレバレですよ

41オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2018/06/19(火) 00:03:14.990
>>39
よくわかった
つまり是枝の自己紹介映画ってことだな
フランス人は植民地から来た移民が多いから親近感があるんだろ

42オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2018/07/29(日) 08:57:23.750
    〉/ _           __
    -乙 ヽ( ・)○)⌒v⌒)  |  |____________________| ̄|    
  ヽ< 2    /     |  〈 ..|  |                              |  |    ( i^
  ーi 彳_  /   ヽ `  |  |  |                              |  |    〉〉 ) 
   /]   廴,     ー'  |_|  |                              |  |__// /
  〜┤    <_'k ー- '   |  |                              |  |__/ 〈
    >-    ,y ―――― |  |                              |  |      )  
     「`-! T〈 `        .|  |                              |  | ̄ ^ー
                     |  |――――――――――――――――――|  |

43オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2018/07/29(日) 12:54:33.970
◆日本はやり直しのきかない国◆

・年齢差別を国が認めているため倒産、リストラにあうとやり直しが難しく
 失業給付期間が異常に短くおおむね3〜6ヶ月なので(外国の場合は2、3年)
 なかなか次の仕事が見つからず借金地獄に陥りやすい。
・長時間労働、サービス残業などが横行しこれを摘発してもなぜか罰則を適用
 しないという企業に甘い社会。よって過労死、ノイローゼ者が続出。
・仕事を持たないとアパートが借りられない、しかし住所がないと仕事を
 得られない。さらに保証人が必要で敷金、礼金と不条理なものがまかり
 通っているので一度ホームレスになると復帰は困難。
・一極集中なので不況になればなるほど仕事を求めて都会に人が出て来る
 ので地価が下がっても需要があるので家賃が下がらない --> 生活苦
  一度落ちると這い上がることは至難のワザ
*****************************
どんな生き物も「自らが生きるための社会構造」を作っているのに
この国の構造は、人間にもっとも向いていない。
「生きるな生きるな」と言い続けているような社会になったのは
安倍総理は勿論、としあきのオッサンのせいでもましてや高坂アスカ ◆ASUKA.uebxEuのオッサンのせいでもなく、
全部ラブライブ!板に巣食う、
ド低脳基地外池沼ガイジDQNマダオニート生皮狂信者でおなじみ(笑)の『インポガー』のおっさん(笑)と 黒木進一郎のオッサン(笑)と
さらに地震なしのおっさん(笑)のせいでFAと、いう結論に落ち着きやがった!!
と、いう事なので『インポガー』のおっさん(笑)と黒木進一郎のオッサン(笑)と地震なしのおっさん(笑)は
日本国民の皆様に対して腹を切って詫びるべきである!!
*****************************

44オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2018/08/17(金) 21:20:07.390
「万引き家族」より「底辺」の方がいいよ
結局は日本の社会悪を題材にして説明を極力省いて謎めいた編集したら
ヒロイズムでマウント取りの白人が評価してくれて賞取れたって感じ

45オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2018/09/17(月) 15:15:01.380
どっちも駄目

新着レスの表示
レスを投稿する