Better Call Saul [ベター・コール・ソウル] part60

レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
0001奥さまは名無しさん (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spd3-nJkM [126.156.25.131])2022/08/17(水) 14:54:49.24ID:ohCzenXap
!extend:checked:vvvvvv:1000:512
スレ立て時は↑こちらの文字列を2行文入れてください
（1行はワッチョイ設定用で投稿後に消えます。もう一行は説明用に本文に残ります。）

『ベター・コール・ソウル』（Better Call Saul）
一介の弁護士だった男が、セコい悪徳弁護士となった訳とは? 「ブレイキング・バッド」のソウル・グッドマン(ジミー・マッギル)の過去を描きエミー賞候補となったスピンオフ作品。

S1 10話 2015年2月 / S2 10話 2016年2月 / S3 10話 2017年4月 / S4 10話 2018年8月 / S5 10話 2020年2月 / S6 13話 2022年4月~最終シーズン完結

AMC
http://www.amctv.com/shows/better-call-saul
IMDb
http://imdb.com/title/tt3032476/

DVD&Blu-ray発売中(S1.S2.S3.S4)
NETFLIXにて独占配信中(S1.S2.S3.S4.S5,S6)
http://bd-dvd.sonypictures.jp/bettercallsaul/
NETFLIX公式HP https://www.netflix.com

関連スレ
【AMC】 Breaking Bad [ブレイキングバッド] part36
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/tv2/1641306450/

Better Call Saul [ベター・コール・ソウル] part50
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/tv2/1660315701/
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvvv:1000:512:: EXT was configured
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvvv:1000:512:: EXT was configured
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvvv:1000:512:: EXT was configured

0952奥さまは名無しさん (ｽｯﾌﾟ Sd03-jvLb [1.66.98.99])2022/08/25(木) 12:09:37.90ID:Gc1S1OwDd
これ休み期間にも同じこと言ってる人いたな
同一人物でしょ

0953奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 0356-R/3s [133.207.129.96])2022/08/25(木) 12:22:13.08ID:7WhpC2Z70
交通事故と火事、海外ドラマのあるあるは入れてきたな

0954奥さまは名無しさん (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM8b-tJJM [133.106.152.73])2022/08/25(木) 12:27:16.71ID:ngvK2l4VM
ベタ子お婆ちゃんはどう思う？

0955奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 0b6e-b7w9 [153.242.2.128])2022/08/25(木) 12:49:25.68ID:a+e4DGie0
下手粉だけど

0956奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ dbf0-7rj6 [119.244.130.211])2022/08/25(木) 12:52:19.07ID:GgzMU4oc0
>>932
父と子と聖霊だよwww

0957奥さまは名無しさん (ｱｳｱｳｳｰ Sad9-purt [106.128.48.211])2022/08/25(木) 13:00:35.67ID:yA0z9y8ka
ラロはもろに悪人でしょ
「これは善悪がはっきりした普通のドラマじゃない」って結論ありきなんだろうけど

0958奥さまは名無しさん (ﾊﾞｯﾐﾝｸﾞｸ MM79-3r0j [122.29.98.72])2022/08/25(木) 13:41:18.02ID:aWL2L9kJM
ラロから悪人成分抜いた人間になりたい(´･ω･`)

0959奥さまは名無しさん (JP 0Ha1-tEjH [118.5.5.22])2022/08/25(木) 14:43:11.09ID:3JB5rH85H
吹き替えの話が出ると必ずマウント取ってくる奴いて笑える

0960奥さまは名無しさん (ｽｯﾌﾟ Sd03-jvLb [1.75.2.216])2022/08/25(木) 15:07:44.92ID:5frl9tPjd
悪人成分抜くならソウルがいいわ
めちゃくちゃ人生楽しそうだし

0961奥さまは名無しさん (JP 0Hb1-b7w9 [126.158.131.156])2022/08/25(木) 16:07:38.78ID:JprejWMCH
ソウル薄毛だから嫌です

0962奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 5573-b+M/ [124.212.103.226])2022/08/25(木) 16:24:27.72ID:ed3cvCHW0
薄毛でもセット次第ではかっこよく見せられるんだなって感心したわ
お前らも諦めるなよ

0963奥さまは名無しさん (JP 0Hd9-3ghT [106.173.206.48])2022/08/25(木) 16:45:29.69ID:08QkgAIuH
けっこう前のコピペです。知らない人に「え？」って感じを味わってもらいたくてガラになく貼ってみました
自分も突っ込んだ側です。悪意はないです。ごめんね

0964奥さまは名無しさん (JP 0Hd1-NSzm [14.9.76.192])2022/08/25(木) 17:20:23.97ID:HsBUrxLQH
吹き替えにマウント取れるのは字幕なしで英語音声を完璧に理解できる人だけだと思うよ
まあそういう人はマウント取らないと思うけど

0965奥さまは名無しさん (JP 0H31-eASf [36.11.224.36])2022/08/25(木) 17:50:49.35ID:SJHwvAzKH
洋画の吹き替えが大好きだからマウント？にも気づかないくらいどうでも良い

0966奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 2b03-b7w9 [1.33.232.120])2022/08/25(木) 17:52:35.76ID:Iu187yoI0
どうでもいいならわざわざレスしないよね…？

0967奥さまは名無しさん (JP 0Heb-nIF8 [27.253.251.164])2022/08/25(木) 17:55:03.71ID:jcMmcVREH
中途半端にリスニング出来ると作品によっては変な和訳が気になって集中出来ないってこともある
このシリーズみたいに犯罪系の専門用語があると字幕なしは厳しいが
吹き替えだと誤訳に気がつくことさえ出来ないジレンマ

0968奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 0b6e-sm0N [153.243.17.138])2022/08/25(木) 18:03:09.93ID:YZl0AxIz0
BBは字幕でみてから次は吹替でみた時に、ソウルの吹替が気に入って、BCSは最初から吹替でみたな。

0969奥さまは名無しさん (JP 0Hb1-+V/B [126.158.89.233])2022/08/25(木) 18:14:26.44ID:lse95MT/H
こんなおもきあもの、絶対原語で理解したいー！
とbbきっかけで英語勉強
今は仕事で英語でクライアントと話せるし、感謝しとる。

0970奥さまは名無しさん (JP 0Hb1-+V/B [126.158.89.233])2022/08/25(木) 18:14:55.22ID:lse95MT/H
日本語不自由笑
こんなおもろいもの

0971奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 0383-b7w9 [133.200.211.33])2022/08/25(木) 19:00:37.43ID:04TSiREu0
吹き替えて小学生用じゃないのか？

0972奥さまは名無しさん (ｽｯﾌﾟ Sd03-+Z8a [1.75.226.162])2022/08/25(木) 19:19:10.26ID:XOSVpZatd
トゥコのばあちゃんってどうなったん？

0973奥さまは名無しさん (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spb1-c11D [126.166.19.206])2022/08/25(木) 20:06:04.08ID:jYEdHOyJp
・ジミーは改心したわけじゃない
キムと同じく罪を自白しただけ
改心して罪を償おうと考えてるやつは、模範囚でワンチャン早めに出れるなど考えない

・キムは弁護士に戻ったわけじゃない
ライセンスに期限が書いてある訳じゃない事を利用して弁護士のフリしてジミーに会いに行っただけ
最後のスリッピンキミー

最も勘違いされてそうなのはこの2点だな

0974奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ fd8d-e0Yo [90.149.7.110])2022/08/25(木) 20:19:06.95ID:NCWS7tYn0
>>969
クライアントにyo bitchとか言わないよう気をつけてな

0975奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 5573-VM+c [124.215.90.10])2022/08/25(木) 21:26:57.70ID:RwkdLZkh0
チャックの声が羽佐間道夫なのはガッカリだった
羽佐間さん超ベテランだから今まで様々な有名ハリウッドスターの声を演じてきたし、TV番組のナレーションも色々やってるせいか新鮮味が皆無なんだ

0976奥さまは名無しさん (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spb1-purt [126.152.118.5])2022/08/25(木) 22:21:20.81ID:vpvQXTQ4p
>>972
虹の橋を渡ったよ

0977奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 4d6e-3VG5 [114.146.79.1])2022/08/25(木) 22:26:15.79ID:Uhm7+f9M0
吹き替え程度でマウント取れると思ってるのがダサすぎるわ

0978奥さまは名無しさん (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM8b-tJJM [133.106.152.122])2022/08/25(木) 22:26:45.20ID:/xROWPLgM
アイアム！ザデンジャー！
とか厨二過ぎるセリフだよな

0979奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 0b6e-XvCx [153.139.181.134])2022/08/25(木) 22:58:05.09ID:YrYpB8hR0
終盤のウォルターなら人が目の前で銃殺されても
別にびびらんだろうなあ

0980奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 0383-b7w9 [133.200.211.33])2022/08/25(木) 23:10:41.47ID:04TSiREu0
吹き替えとか冗談だろ！
俳優の演技全て台無しだろ
舐めてんのか？

0981奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ d5b1-UAFa [60.68.147.250])2022/08/25(木) 23:32:58.50ID:n4M2kxuN0
>>979
びびって殺される前に殺さなきゃ！
すまないすまないと言いながら殺す

0982奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 8558-TJ8D [14.12.50.97])2022/08/25(木) 23:34:57.12ID:vZshAvKX0
吹き替えが良いとか悪いとか
つまらん話をする時間は残されてないのだ

0983奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 0383-b7w9 [133.200.211.33])2022/08/25(木) 23:37:57.14ID:04TSiREu0
吹き替えとか三つ星レストランの料理に持参したスーパーの調味料かけるようなもんだろ

0984奥さまは名無しさん (ｱｳｱｳｱｰ Saeb-eASf [27.85.207.48])2022/08/26(金) 00:08:57.47ID:hcVJAfETa
しつこい…

0985奥さまは名無しさん (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM8b-XPXt [133.106.47.202])2022/08/26(金) 02:13:07.95ID:qIKYBlZAM
ラロって超有能なのに最後なんで舐めプした？

0986奥さまは名無しさん (ｱｳｱｳｳｰ Sad9-purt [106.128.48.136])2022/08/26(金) 02:25:28.15ID:WlJT3KlPa
字幕が必要な語学力なのに原語で見るのが一番滑稽ではある

0987奥さまは名無しさん (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd43-73gh [49.96.34.227])2022/08/26(金) 03:47:52.41ID:+SsLISxId
字幕なしだと聞き取れる率はだいたい70-80%くらいだが、
英語字幕つけたら少なくとも翻訳の過程で諸々端折られた吹き替えよりは得られる情報量は多いかな

0988奥さまは名無しさん (ｱｰｸｾｰ Sxb1-0YFP [126.173.76.187])2022/08/26(金) 05:10:54.01ID:wHv73iKKx
>>985
寝てないから判断力が鈍るのでは

0989奥さまは名無しさん (ｱｰｸｾｰ Sxb1-0YFP [126.173.76.187])2022/08/26(金) 05:16:02.31ID:wHv73iKKx
>>987
聞き取れてすごいね
確かにyep.yepも吹き替えに比べて原語の方が地味なのに情報量は多い気がしたよ

0990奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 5573-b+M/ [124.212.103.226])2022/08/26(金) 05:17:48.98ID:rPxoDGG30
情報を目から取り入れる時のリソースってめちゃくちゃ大きくて、
しかも文字媒体だと目で読んで書いてあることを脳で理解しなきゃいけない
だから字幕にこだわる人ってストーリーを理解してるようでまるでわかってない人が多いんだよな
特にこの作品みたいに台詞の端々に些細なニュアンスが込められてる類だと、作り手が意図するキャラクター像がまったく掴めてなかったりする

0991奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 1512-iRve [92.203.160.196])2022/08/26(金) 05:36:06.02ID:siIaGaJR0
次スレはこちらですyep
Better Call Saul [ベター・コール・ソウル] part70
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/tv2/1661431373/

0992奥さまは名無しさん (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM8b-tJJM [133.106.182.6])2022/08/26(金) 06:38:49.97ID:HySmKGMwM
ベタ子ちゃんありがとねー

0993奥さまは名無しさん (ｵｯﾍﾟｹ Srb1-Eff9 [126.254.222.132])2022/08/26(金) 11:50:21.90ID:2VNKrX8Qr
埋めハワード

0994奥さまは名無しさん (ｵｯﾍﾟｹ Srb1-Eff9 [126.254.222.132])2022/08/26(金) 11:53:49.95ID:2VNKrX8Qr
埋めラロ

0995奥さまは名無しさん (ｱｳｱｳｳｰ Sad9-Uta6 [106.128.100.96])2022/08/26(金) 12:06:20.36ID:BDS1GhfAa
>>964
俺は大体理解できるけど、トゥコの婆さんが美穂って言い出したあたりで諦めたわ。

0996奥さまは名無しさん (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spb1-purt [126.156.18.134])2022/08/26(金) 12:08:32.37ID:BZQBrhIlp
埋めハンク

0997奥さまは名無しさん (ｱｳｱｳｳｰ Sad9-GbLx [106.128.50.142])2022/08/26(金) 12:28:58.34ID:O0FwtZLLa
まあ字幕版は雰囲気が伝わってくるからね
中学生が歌詞の意味もわからず洋楽聞くのと一緒だよ

0998奥さまは名無しさん (ｵｯﾍﾟｹ Srb1-WMrs [126.194.106.151])2022/08/26(金) 12:43:57.17ID:ijuL9FByr
梅

0999奥さまは名無しさん (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spb1-purt [126.152.3.215])2022/08/26(金) 12:46:21.59ID:aHcnSOlvp
>>991

1000奥さまは名無しさん (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spb1-purt [126.152.3.215])2022/08/26(金) 12:46:45.45ID:aHcnSOlvp
>>991
乙

10011001Over 1000Thread
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 8日 21時間 51分 56秒

10021002Over 1000Thread
5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。


───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────

会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。

▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/

▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php

レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
read.cgi ver 07.5.1 2024/04/28 Walang Kapalit ★
Donguri System Team