【飲料】コカ・コーラから初の桃フレーバー 「コカ・コーラ ピーチ」登場(画像あり)

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
1ニライカナイφ ★2018/01/15(月) 18:57:25.50ID:CAP_USER
◆コカ・コーラから初の桃フレーバー 「コカ・コーラ ピーチ」登場 〜パッケージのラベルもピンクに〜

コカ・コーラシステムは桃のフレーバーの「コカ・コーラ ピーチ」を1月22日から期間限定で販売します。
コカ・コーラ史上初めての物フレーバーで、パッケージはラベル全体を鮮やかなピーチカラーに。
希望小売価格は280mlペットボトル(自販機限定)が115円、500mlペットボトルが140円。

http://image.itmedia.co.jp/nl/articles/1801/15/ah_peach1.jpg
http://image.itmedia.co.jp/nl/articles/1801/15/ah_peach2.jpg
http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1801/15/news041.html

2名刺は切らしておりまして2018/01/15(月) 19:01:35.21ID:OxUvTc/3
2

3名刺は切らしておりまして2018/01/15(月) 19:06:06.21ID:ax7D3Eww
fantaな

4名刺は切らしておりまして2018/01/15(月) 19:08:34.05ID:KyfJeYlE
ヒューヒュー

5名刺は切らしておりまして2018/01/15(月) 19:20:17.65ID:hVZ1zxSy
モナンのピーチシロップ入れたら、近い味のが作れそう

6名刺は切らしておりまして2018/01/15(月) 19:29:00.89ID:A2eM8a3q
うまそおお

7名刺は切らしておりまして2018/01/15(月) 19:43:23.41ID:j7ScWnZC
チェリーは?

8名刺は切らしておりまして2018/01/15(月) 19:56:46.56ID:XAj50wSx
体にわるそ

9名刺は切らしておりまして2018/01/15(月) 20:01:49.36ID:4OO5gBp5
果汁ZERO% 化学合成香料
飲みたくないわ

10名刺は切らしておりまして2018/01/15(月) 20:07:10.08ID:cX2IFlfa
山梨産桃、無果汁

11名刺は切らしておりまして2018/01/15(月) 20:12:41.34ID:mlm264Ex
これは絶対うまいわ

12名刺は切らしておりまして2018/01/15(月) 20:17:44.48ID:YyZawhsN
「コカ・コーラ、ピーンチ!」に見えた

13名刺は切らしておりまして2018/01/15(月) 20:26:45.04ID:hOskZjyq
15年以上前NYで既にあって飲んだで。ピーチコークって名前だったが

14名刺は切らしておりまして2018/01/15(月) 20:30:32.30ID:LgCPeqdZ
チェリー
レモン

15名刺は切らしておりまして2018/01/15(月) 20:36:50.90ID:LwHnQtvV
香料混ぜれば一丁上がり

16名刺は切らしておりまして2018/01/15(月) 20:37:27.56ID:pIFWOtFl
忘れててるよ

17名刺は切らしておりまして2018/01/15(月) 20:44:01.83ID:JQNd48BV
桃の天然水を甘くして炭酸を入れた感じかな

18名刺は切らしておりまして2018/01/15(月) 20:44:46.10ID:5Sna1uvq
まあビーチにコーラは付き物だしな

19名刺は切らしておりまして2018/01/15(月) 20:48:51.27ID:IiZGAu0+
そんなのよりコカコーラPepsi味を出せ

20名刺は切らしておりまして2018/01/15(月) 20:50:40.52ID:VosOnH+N
梅コーラもついでに出せ、意外にいけそうな気が

21名刺は切らしておりまして2018/01/15(月) 20:53:10.98ID:VosOnH+N
バナナコーラも

22名刺は切らしておりまして2018/01/15(月) 20:55:00.33ID:Bi8D20tH
チェリーコーク復活しないのか?

23名刺は切らしておりまして2018/01/15(月) 20:58:14.28ID:BtmPDS5X
女の味がするコカ・コーラ ビッチを出せ

24名刺は切らしておりまして2018/01/15(月) 21:03:20.19ID:GAo0rGLV
コーラ飲んでフライド・ポテト食うヤツは馬鹿

25名刺は切らしておりまして2018/01/15(月) 21:08:24.26ID:+Tqq49Lk
キュウリや青汁よりずっといい。
てか、あの一連のグロ味ブームは何だったんだろうな。

26名刺は切らしておりまして2018/01/15(月) 21:14:15.96ID:x8QHsjma
そんな事よりタブクリアの復活は?

27名刺は切らしておりまして2018/01/15(月) 21:16:37.27ID:Fayrx2Fi
高校生の頃に飲んだバニラフレーバーが懐かしい

28名刺は切らしておりまして2018/01/15(月) 21:28:26.89ID:0TjqF1+I
>>23
('A`)ママの味か

29名刺は切らしておりまして2018/01/15(月) 21:39:10.44ID:jBTiDaMo
コカ・コーラ 特別純米 山廃とか

30名刺は切らしておりまして2018/01/15(月) 21:41:28.35ID:fd+OY4Zw
>>23
ほぼ無臭から腐ったチーズまでよりどりみどりか

31名刺は切らしておりまして2018/01/15(月) 22:06:10.25ID:h0jMZ0mV
ブログから引っ張ってきた
これ完璧にしたバージョン


Goto: One day Rokumichi Kusaba ups and walks out, never to return, later to be discovered dead.
That’s your story. We’ll provide you with a new ID and a new face. With that out of the way. Read this through and sign here…
Roku: Hold on a minute. You said it’s going to be all right!! No way! I’ll never get to see my family and my friends.
Goto: Do you really want to? I mean, look at you. It’s time for a reality check. Once they find out that you’re alive, you’ll put everyone you know in danger. Plus do you think you can live as a normal high school student looking like that?
Roku: But… There must be a way to make everything all right again.
Goto: I’m afraid, no[t] [At least] For now. First of all, a lot of things about demon cells remain shrouded in mystery. Think about the time and effort it takes. We don’t have the resources!
Roku: But the Zero Department is my best bet, right?! I’ll wait until you find the solution! No matter how long it takes. Even if it takes months. Years…
Goto: …the rest of your life? You’re going to depend on us? Come on. Really?
Goto: Our goal is to dismantle the Sai. Not to [take care of] you. Why don’t you enjoy a quiet life? Not a care in the world. Nobody but a visiting officer to bother you. That way you can keep that body of yours hidden…
Roku: I have to get back! I need them in my life…
Goto: That’s your problem, not ours. Keep wailing. See if we care. If I were you, I’d try to figure out how to make us listen. Because that, my friend…is not going to work.
Goto: Well, you were granted another shot at life after what happened to your body. Quit worrying over little things.
The past is like a bad dream. Forget it. Move on.
Woman: Thank…you. Don’t give up……just yet, okay?
Roku: Sorry, Mr. Goto…It’s not…It’s not something…I can give up easily.
Roku: I might be…[A distortion or an amalgam] , but…I want to live as Rokumichi Kusaba!!
Goto: Interesting. A fusion of demon cells and a human.
Goto: And? Now what? You want to bow out and I’m the only thing…standing between you and the door. The question is…
Goto: Do you have it in you [To kill me?]
Goto: He’s fast. I’ve seen many short-lived failures but…This one is something else…He could be…
Goto: [superior to a normal Ayakashi.]
Goto: What’s wrong? You’re an inch away…from freedom. It’s now or never. Tomorrow I’ll arrange for your new face and
Roku: I may be a monster…But I’m not a [murderer.]
Goto: You were right. The boy’s overly sentimental. Get your hands off the sword. Eishu.
Eishu: It’s my job to end him…the moment he goes off.
Goto: No, he’s not going to turn. He’s in complete control of his power.
He willed himself…to keep it in check. And that [delete a] counts for something.
I have a proposition for you. Are you interested in working with us?

32名刺は切らしておりまして2018/01/15(月) 22:07:30.66ID:YyZawhsN
>>28
ミルキーかよ

33名刺は切らしておりまして2018/01/15(月) 22:11:33.10ID:h0jMZ0mV
これは元のファイルだって

One day Rokumichi Kusaba ups and walks out, never to return, later to be discovered dead. That’s your story.
We’ll provide you with a new ID and a new face. With that out of the way.
Read this through and sign here…
Hold on a minute. That’s not going to happen! You said it’s going to be all right!! No way!
I’ll never get to see my family and……my friends.
Do you really want to? I mean, look at you. It’s time for a reality check.
Once they find out that you’re alive, you’ll put everyone you know in danger.
Plus do you think you can live as a normal high school student looking like that?
But…There must be a way…to make everything all right again.
I’m afraid, no. For now.
First of all, a lot of things about demon cells remain shrouded in mystery.
Think about the time and effort it takes. We don’t have the resources!
But the Zero Department is my best bet, right?!
I’ll wait until you find the solution! No matter how long it takes…
Even if it takes months…
Years…the rest of your life?
You’re going to depend on us?
Come on.
Really?
Our goal is to dismantle the Sai.
Not to cover for you.
Why don’t you enjoy a quiet life? Not a care in the world. Nobody but a visiting officer to bother you.
That way you can keep that body of yours hidden…
I have to get back!
I need them in my life…

That’s your problem, not ours.
Keep wailing. See if we care.
If I were you, I’d try to figure out how to make us listen.
Because that, my friend…is not going to work.
Well, you were granted another shot at life after what happened to your body.
Quit worrying over little things. The past is like a bad dream.
Forget it. Move on.
I might be imperfect and impure, but…
Interesting. A fusion of demon cells and a human.
I want to live as Rokumichi Kusaba!!
And? Now what?
You want to bow out and I’m the only thing standing between you and the door.
The question is… Do you…have it in you?
He’s fast.: I’ve seen many short-lived failures but…
This one is something else…
He could be… so much more than a perfect demon.
What’s wrong?  You’re an inch away…from freedom. It’s now or never.
Tomorrow I’ll arrange for your new face and…may be a monster…
But I’m not a killer…
You were right.The boy’s overly sentimental.
Get your hands off the sword. Eishu.
It’s my job to end him… …the moment he goes off.
No, he’s not going to turn.
He’s in complete control of his power.
He willed himself…to keep it in check.
And that…accounts for something.
I have a proposition for you. Are you…interested in working with us?

34名刺は切らしておりまして2018/01/15(月) 22:26:48.96ID:h0jMZ0mV
最初の文章だけ比べてみようか
量があると混乱するから

修正済み - 
One day Rokumichi Kusaba ups and walks out, never to return, later to be discovered dead.
That’s your story. We’ll provide you with a new ID and a new face. With that out of the way. Read this through and sign here…

修正無し - 
One day Rokumichi Kusaba ups and walks out, never to return, later to be discovered dead. That’s your story.
We’ll provide you with a new ID and a new face. With that out of the way.
Read this through and sign here

一致率100%

35名刺は切らしておりまして2018/01/15(月) 22:30:03.34ID:h0jMZ0mV
改行箇所が違うからそろえてみた

修正済み - 
One day Rokumichi Kusaba ups and walks out, never to return, later to be discovered dead. That’s your story.
We’ll provide you with a new ID and a new face. With that out of the way.
Read this through and sign here…

修正無し - 
One day Rokumichi Kusaba ups and walks out, never to return, later to be discovered dead. That’s your story.
We’ll provide you with a new ID and a new face. With that out of the way.
Read this through and sign here

一致率100%

36名刺は切らしておりまして2018/01/15(月) 22:34:54.47ID:h0jMZ0mV
次は長めの抜粋

修正済み -
Hold on a minute. You said it’s going to be all right!!
No way! I’ll never get to see my family and my friends.
Do you really want to? I mean, look at you. It’s time for a reality check.
Once they find out that you’re alive,
you’ll put everyone you know in danger.
Plus do you think you can live as a normal high school student looking like that?
But… There must be a way to make everything all right again.

I’m afraid, ***no[t] [At least]*** For now.

First of all, a lot of things about demon cells remain shrouded in mystery.
Think about the time and effort it takes. We don’t have the resources!


修正無し
Hold on a minute. That’s not going to happen! You said it’s going to be all right!! No way!
I’ll never get to see my family and……my friends.
Do you really want to? I mean, look at you. It’s time for a reality check.
Once they find out that you’re alive, you’ll put everyone you know in danger.
Plus do you think you can live as a normal high school student looking like that?
But…There must be a way…to make everything all right again.
But the Zero Department is my best bet, right?!

***I’m afraid, no. For now.***

First of all, a lot of things about demon cells remain shrouded in mystery.
Think about the time and effort it takes. We don’t have the resources!
But the Zero Department is my best bet, right?!

修正は***の部分だけで残りは一致100%だよ

37名刺は切らしておりまして2018/01/15(月) 22:36:15.76ID:h0jMZ0mV
I'm afraid no. For now.



I’m afraid not. At least for now.

残りは100%だよ。

38名刺は切らしておりまして2018/01/15(月) 22:40:48.27ID:9ybUcMoj
1回は飲んでみたい ちょっと楽しみ

39名刺は切らしておりまして2018/01/15(月) 22:46:16.32ID:X8+dQt67
コーラにコーラ以外のフレーバーなんて求めてないから

40名刺は切らしておりまして2018/01/15(月) 22:47:43.49ID:h0jMZ0mV
修正済み -
Hold on a minute. You said it’s going to be all right!!
No way! I’ll never get to see my family and my friends.
Do you really want to? I mean, look at you. It’s time for a reality check.
Once they find out that you’re alive,
you’ll put everyone you know in danger.
Plus do you think you can live as a normal high school student looking like that?
But… There must be a way to make everything all right again.

I’m afraid, ***no[t] [At least]*** For now.

First of all, a lot of things about demon cells remain shrouded in mystery.
Think about the time and effort it takes. We don’t have the resources!


修正無し
Hold on a minute. That’s not going to happen! You said it’s going to be all right!! No way!
I’ll never get to see my family and……my friends.
Do you really want to? I mean, look at you. It’s time for a reality check.
Once they find out that you’re alive, you’ll put everyone you know in danger.
Plus do you think you can live as a normal high school student looking like that?
But…There must be a way…to make everything all right again.
But the Zero Department is my best bet, right?!

***I’m afraid, no. For now.***

First of all, a lot of things about demon cells remain shrouded in mystery.
Think about the time and effort it takes. We don’t have the resources!
But the Zero Department is my best bet, right?!

修正は***の部分だけで残りは一致100%だよ

41名刺は切らしておりまして2018/01/15(月) 22:54:02.08ID:h0jMZ0mV
それでは次の抜粋に移ります

修正済み - 
I’ll wait until you find the solution! No matter how long it takes. Even if it takes months. Years…
…the rest of your life? You’re going to depend on us? Come on. Really?
Our goal is to dismantle the Sai. Not to *****take care of*****you.
Why don’t you enjoy a quiet life? Not a care in the world. Nobody but a visiting officer to bother you.
That way you can keep that body of yours hidden…
I have to get back! I need them in my life…
That’s your problem, not ours. Keep wailing. See if we care. If I were you, I’d try to figure out how to make us listen. Because that, my friend…is not going to work.
Well, you were granted another shot at life after what happened to your body. Quit worrying over little things.
The past is like a bad dream. Forget it. Move on.

無修正 -
I’ll wait until you find the solution! No matter how long it takes…
Even if it takes months…
Years…the rest of your life? You’re going to depend on us?
Come on. Really? Our goal is to dismantle the Sai.
*****Not to cover for you.*****
Why don’t you enjoy a quiet life? Not a care in the world. Nobody but a visiting officer to bother you.
That way you can keep that body of yours hidden…
I have to get back! I need them in my life…
That’s your problem, not ours.
Keep wailing. See if we care. If I were you, I’d try to figure out how to make us listen.
Because that, my friend…is not going to work.
Well, you were granted another shot at life after what happened to your body.
Quit worrying over little things. The past is like a bad dream.
Forget it. Move on.


「Not to cover for you」→「Not to take care of you」
この1つの修正だけで残りは100%一致です。比べてみてね

42名刺は切らしておりまして2018/01/15(月) 22:58:38.73ID:h0jMZ0mV
今のところ

I'm afraid no. For now. -> I'm afraid not. At least for now.
Not to cover for you -> Not to take care of you

この2箇所に修正以外は完全に100%一致していますね

43名刺は切らしておりまして2018/01/15(月) 23:00:09.28ID:h0jMZ0mV
続きはまた明日

44 【東電 75.7 %】 (地震なし)2018/01/15(月) 23:24:37.84ID:j58vgqjI
>>1
 彡⌒ ヾ
 ( ^ω^)コカ・コーラは自然の風味で作ったらしいが

 彡⌒ ヾ
 ( ^ω^)これは何だ? 桃から抽出したのか?

45 【東電 75.8 %】 (地震なし)2018/01/15(月) 23:25:57.59ID:j58vgqjI
>>1
 彡⌒ ヾ
 ( ^ω^)って、韮じゃんか

 彡⌒ ヾ
 ( ^ω^)もっと立てろよ

46名刺は切らしておりまして2018/01/16(火) 04:21:10.38ID:EA5SY8jk
今のところ

I'm afraid no. For now. -> I'm afraid not. At least for now.
Not to cover for you -> Not to take care of you

この2箇所に修正以外は完全に100%一致していますね

47名刺は切らしておりまして2018/01/16(火) 05:57:09.19ID:EA5SY8jk
改行の位置を整えてそろえてみます

48名刺は切らしておりまして2018/01/16(火) 06:08:50.21ID:EA5SY8jk
これが修正済み
One day Rokumichi Kusaba ups and walks out, never to return, later to be discovered dead.
That’s your story.
We’ll provide you with a new ID and a new face. With that out of the way. Read this through and sign here…
Roku: Hold on a minute. You said it’s going to be all right!! No way!
I’ll never get to see my family and my friends.
Do you really want to? I mean, look at you. It’s time for a reality check.
Once they find out that you’re alive, you’ll put everyone you know in danger.
Plus do you think you can live as a normal high school student looking like that?
But… There must be a way to make everything all right again.
I’m afraid, ●no[t] [At least]● For now.
First of all, a lot of things about demon cells remain shrouded in mystery.
Think about the time and effort it takes. We don’t have the resources!
Roku: But the Zero Department is my best bet, right?!
I’ll wait until you find the solution! No matter how long it takes.
Even if it takes months. Years…
…the rest of your life?
You’re going to depend on us?
Come on. Really?
Our goal is to dismantle the Sai.
Not to ●take care of● you.
Why don’t you enjoy a quiet life? Not a care in the world. Nobody but a visiting officer to bother you.
That way you can keep that body of yours hidden…
I have to get back!
I need them in my life…
That’s your problem, not ours.
Keep wailing. See if we care. If I were you, I’d try to figure out how to make us listen.
Because that, my friend…is not going to work.
Well, you were granted another shot at life after what happened to your body.
Quit worrying over little things.
The past is like a bad dream. Forget it. Move on.
Roku: Sorry, Mr. Goto…It’s not…It’s not something…I can give up easily. (記入漏れ)
Roku: I might be…●A distortion or an amalgam]●,
but…I want to live as Rokumichi Kusaba!!
Interesting. A fusion of demon cells and a human.
And? Now what?
You want to bow out and I’m the only thing…standing between you and the door.
The question is…
Do you have it in you ●To kill me?●
He’s fast. I’ve seen many short-lived failures but…
This one is something else…He could be… ●superior to a normal Ayakashi.●
What’s wrong? You’re an inch away…from freedom. It’s now or never.
Tomorrow I’ll arrange for your new face and
I may be a monster…But I’m not a ●murderer.●
You were right. The boy’s overly sentimental.
Get your hands off the sword. Eishu.
It’s my job to end him…the moment he goes off.
No, he’s not going to turn. He’s in complete control of his power.
He willed himself…to keep it in check.
And that ●削除 a● counts for something.
I have a proposition for you. Are you interested in working with us?

49名刺は切らしておりまして2018/01/16(火) 06:10:26.79ID:EA5SY8jk
これが修正前

One day Rokumichi Kusaba ups and walks out, never to return, later to be discovered dead. That’s your story.
We’ll provide you with a new ID and a new face. With that out of the way.
Read this through and sign here…
Hold on a minute. That’s not going to happen! You said it’s going to be all right!! No way!
I’ll never get to see my family and……my friends.
Do you really want to? I mean, look at you. It’s time for a reality check.
Once they find out that you’re alive, you’ll put everyone you know in danger.
Plus do you think you can live as a normal high school student looking like that?
But…There must be a way…to make everything all right again.
I’m afraid, no. For now.
First of all, a lot of things about demon cells remain shrouded in mystery.
Think about the time and effort it takes. We don’t have the resources!
But the Zero Department is my best bet, right?!
I’ll wait until you find the solution! No matter how long it takes…
Even if it takes months… Years…
the rest of your life?
You’re going to depend on us?
Come on. Really?
Our goal is to dismantle the Sai.
Not to cover for you.
Why don’t you enjoy a quiet life? Not a care in the world. Nobody but a visiting officer to bother you.
That way you can keep that body of yours hidden…
I have to get back!
I need them in my life…
That’s your problem, not ours.
Keep wailing. See if we care. If I were you, I’d try to figure out how to make us listen.
Because that, my friend…is not going to work.
Well, you were granted another shot at life after what happened to your body.
Quit worrying over little things. The past is like a bad dream.
Forget it. Move on.
I might be imperfect and impure, but…
Interesting. A fusion of demon cells and a human.
I want to live as Rokumichi Kusaba!!
And? Now what?
You want to bow out and I’m the only thing standing between you and the door.
The question is… Do you…have it in you?
He’s fast.: I’ve seen many short-lived failures but…
This one is something else…
He could be… so much more than a perfect demon.
What’s wrong?  You’re an inch away…from freedom. It’s now or never.
Tomorrow I’ll arrange for your new face and…may be a monster…
But I’m not a killer…
You were right.The boy’s overly sentimental.
Get your hands off the sword. Eishu.
It’s my job to end him… …the moment he goes off.
No, he’s not going to turn.
He’s in complete control of his power.
He willed himself…to keep it in check.
And that…accounts for something.
I have a proposition for you. Are you…interested in working with us?

50名刺は切らしておりまして2018/01/16(火) 06:21:24.88ID:0fXhgrC/
ピブ復活してよピブ!
おながいします。

51名刺は切らしておりまして2018/01/16(火) 07:25:21.90ID:sfJv81yL
桃缶の桃をカットしてコーラに浮かべる

52名刺は切らしておりまして2018/01/16(火) 07:29:15.20ID:gqg8u3pb
この間コーヒーのやつ見た

53名刺は切らしておりまして2018/01/16(火) 08:15:16.32ID:pNT8BySa
もも汁

54名刺は切らしておりまして2018/01/16(火) 09:02:35.59ID:H/eTIKx5
コカコーラ社は潰れていいよ

55名刺は切らしておりまして2018/01/16(火) 09:50:33.19ID:EA5SY8jk
フラッシュバックのシーンは省かせてもらったが

消し忘れてる部分があるね

まあそれは修正どうこうの問題じゃないんで・・・。
長いんじゃなくて短くて修正によって長く足されてますね。
Do you have it in you? がDo you have it in you to kill me? とより直接的に直されております。
自分は要らないと思うんですが。

56名刺は切らしておりまして2018/01/16(火) 09:55:41.89ID:sfJv81yL
彼女は桃の香りがする

57名刺は切らしておりまして2018/01/16(火) 09:58:37.10ID:EA5SY8jk
これが修正済み
One day Rokumichi Kusaba ups and walks out, never to return, later to be discovered dead.
That’s your story.
We’ll provide you with a new ID and a new face. With that out of the way.
Read this through and sign here…
Roku: Hold on a minute. You said it’s going to be all right!! No way!
I’ll never get to see my family and my friends.
Do you really want to? I mean, look at you. It’s time for a reality check.
Once they find out that you’re alive, you’ll put everyone you know in danger.
Plus do you think you can live as a normal high school student looking like that?
But… There must be a way to make everything all right again.
I’m afraid, ●no[t] [At least]● For now.
First of all, a lot of things about demon cells remain shrouded in mystery.
Think about the time and effort it takes. We don’t have the resources!
Roku: But the Zero Department is my best bet, right?!
I’ll wait until you find the solution! No matter how long it takes.
Even if it takes months. Years…
…the rest of your life?
You’re going to depend on us?
Come on. Really?
Our goal is to dismantle the Sai.
Not to ●take care of● you.
Why don’t you enjoy a quiet life? Not a care in the world. Nobody but a visiting officer to bother you.
That way you can keep that body of yours hidden…
I have to get back!
I need them in my life…
That’s your problem, not ours.
Keep wailing. See if we care. If I were you, I’d try to figure out how to make us listen.
Because that, my friend…is not going to work.
Well, you were granted another shot at life after what happened to your body.
Quit worrying over little things.
The past is like a bad dream. Forget it. Move on.
Roku: I might be…●A distortion or an amalgam]●,
but…I want to live as Rokumichi Kusaba!!
Interesting. A fusion of demon cells and a human.
And? Now what?
You want to bow out and I’m the only thing…standing between you and the door.
The question is…
Do you have it in you ●To kill me?●
He’s fast. I’ve seen many short-lived failures but…
This one is something else…He could be… ●superior to a normal Ayakashi.●
What’s wrong? You’re an inch away…from freedom. It’s now or never.
Tomorrow I’ll arrange for your new face and
I may be a monster…But I’m not a ●murderer.●
You were right. The boy’s overly sentimental.
Get your hands off the sword. Eishu.
It’s my job to end him…the moment he goes off.
No, he’s not going to turn. He’s in complete control of his power.
He willed himself…to keep it in check.
And that ●削除 a● counts for something.
I have a proposition for you. Are you interested in working with us?


*記入漏れの「Roku: Sorry, Mr. Goto…It’s not…It’s not something…I can give up easily. (記入漏れ)」

58名刺は切らしておりまして2018/01/16(火) 09:59:05.33ID:EA5SY8jk
これが修正前

One day Rokumichi Kusaba ups and walks out, never to return, later to be discovered dead. That’s your story.
We’ll provide you with a new ID and a new face. With that out of the way.
Read this through and sign here…
Hold on a minute. That’s not going to happen! You said it’s going to be all right!! No way!
I’ll never get to see my family and……my friends.
Do you really want to? I mean, look at you. It’s time for a reality check.
Once they find out that you’re alive, you’ll put everyone you know in danger.
Plus do you think you can live as a normal high school student looking like that?
But…There must be a way…to make everything all right again.
I’m afraid, no. For now.
First of all, a lot of things about demon cells remain shrouded in mystery.
Think about the time and effort it takes. We don’t have the resources!
But the Zero Department is my best bet, right?!
I’ll wait until you find the solution! No matter how long it takes…
Even if it takes months… Years…
the rest of your life?
You’re going to depend on us?
Come on. Really?
Our goal is to dismantle the Sai.
Not to cover for you.
Why don’t you enjoy a quiet life? Not a care in the world. Nobody but a visiting officer to bother you.
That way you can keep that body of yours hidden…
I have to get back!
I need them in my life…
That’s your problem, not ours.
Keep wailing. See if we care. If I were you, I’d try to figure out how to make us listen.
Because that, my friend…is not going to work.
Well, you were granted another shot at life after what happened to your body.
Quit worrying over little things. The past is like a bad dream.
Forget it. Move on.
I might be imperfect and impure, but…
Interesting. A fusion of demon cells and a human.
I want to live as Rokumichi Kusaba!!
And? Now what?
You want to bow out and I’m the only thing standing between you and the door.
The question is… Do you…have it in you?
He’s fast.: I’ve seen many short-lived failures but…
This one is something else…
He could be… so much more than a perfect demon.
What’s wrong?  You’re an inch away…from freedom. It’s now or never.
Tomorrow I’ll arrange for your new face and…may be a monster…
But I’m not a killer…
You were right.The boy’s overly sentimental.
Get your hands off the sword. Eishu.
It’s my job to end him… …the moment he goes off.
No, he’s not going to turn.
He’s in complete control of his power.
He willed himself…to keep it in check.
And that…accounts for something.
I have a proposition for you. Are you…interested in working with us?

59名刺は切らしておりまして2018/01/16(火) 10:00:09.82ID:EA5SY8jk
●がついてる箇所以外は、何もいじられてない

長くも短くもなっていない

変わっているところは、とにかく全て、●を付けた

それだけだ

60名刺は切らしておりまして2018/01/16(火) 10:02:27.38ID:EA5SY8jk
まだ改行にズレがあるな

これが修正済み
One day Rokumichi Kusaba ups and walks out, never to return, later to be discovered dead.
That’s your story.
We’ll provide you with a new ID and a new face. With that out of the way.
Read this through and sign here…
Roku: Hold on a minute. You said it’s going to be all right!! No way!
I’ll never get to see my family and my friends.
Do you really want to? I mean, look at you. It’s time for a reality check.
Once they find out that you’re alive, you’ll put everyone you know in danger.
Plus do you think you can live as a normal high school student looking like that?
But… There must be a way to make everything all right again.
I’m afraid, ●no[t] [At least]● For now.
First of all, a lot of things about demon cells remain shrouded in mystery.
Think about the time and effort it takes. We don’t have the resources!
Roku: But the Zero Department is my best bet, right?!
I’ll wait until you find the solution! No matter how long it takes.
Even if it takes months. Years…
…the rest of your life?
You’re going to depend on us?
Come on. Really?
Our goal is to dismantle the Sai.
Not to ●take care of● you.
Why don’t you enjoy a quiet life? Not a care in the world. Nobody but a visiting officer to bother you.
That way you can keep that body of yours hidden…
I have to get back!
I need them in my life…
That’s your problem, not ours.
Keep wailing. See if we care. If I were you, I’d try to figure out how to make us listen.
Because that, my friend…is not going to work.
Well, you were granted another shot at life after what happened to your body.
Quit worrying over little things.
The past is like a bad dream. Forget it. Move on.
Roku: I might be…●A distortion or an amalgam]●,
but…I want to live as Rokumichi Kusaba!!
Interesting. A fusion of demon cells and a human.
And? Now what?
You want to bow out and I’m the only thing…standing between you and the door.
The question is…
Do you have it in you ●To kill me?●
He’s fast. I’ve seen many short-lived failures but…
This one is something else…He could be… ●superior to a normal Ayakashi.●
What’s wrong? You’re an inch away…from freedom. It’s now or never.
Tomorrow I’ll arrange for your new face and
I may be a monster…But I’m not a ●murderer.●
You were right. The boy’s overly sentimental.
Get your hands off the sword. Eishu.
It’s my job to end him…the moment he goes off.
No, he’s not going to turn. He’s in complete control of his power.
He willed himself…to keep it in check.
And that ●削除 a● counts for something.
I have a proposition for you. Are you interested in working with us?


*記入漏れの「Roku: Sorry, Mr. Goto…It’s not…It’s not something…I can give up easily. (記入漏れ)」

61改行そろえてみた2018/01/16(火) 10:03:15.79ID:EA5SY8jk
これが修正前

One day Rokumichi Kusaba ups and walks out, never to return, later to be discovered dead.
That’s your story.
We’ll provide you with a new ID and a new face. With that out of the way.
Read this through and sign here…
Hold on a minute. That’s not going to happen! You said it’s going to be all right!! No way!
I’ll never get to see my family and……my friends.
Do you really want to? I mean, look at you. It’s time for a reality check.
Once they find out that you’re alive, you’ll put everyone you know in danger.
Plus do you think you can live as a normal high school student looking like that?
But…There must be a way…to make everything all right again.
I’m afraid, no. For now.
First of all, a lot of things about demon cells remain shrouded in mystery.
Think about the time and effort it takes. We don’t have the resources!
But the Zero Department is my best bet, right?!
I’ll wait until you find the solution! No matter how long it takes…
Even if it takes months… Years…
the rest of your life?
You’re going to depend on us?
Come on. Really?
Our goal is to dismantle the Sai.
Not to cover for you.
Why don’t you enjoy a quiet life? Not a care in the world. Nobody but a visiting officer to bother you.
That way you can keep that body of yours hidden…
I have to get back!
I need them in my life…
That’s your problem, not ours.
Keep wailing. See if we care. If I were you, I’d try to figure out how to make us listen.
Because that, my friend…is not going to work.
Well, you were granted another shot at life after what happened to your body.
Quit worrying over little things. The past is like a bad dream.
Forget it. Move on.
I might be imperfect and impure, but…
Interesting. A fusion of demon cells and a human.
I want to live as Rokumichi Kusaba!!
And? Now what?
You want to bow out and I’m the only thing standing between you and the door.
The question is… Do you…have it in you?
He’s fast.: I’ve seen many short-lived failures but…
This one is something else…
He could be… so much more than a perfect demon.
What’s wrong?  You’re an inch away…from freedom. It’s now or never.
Tomorrow I’ll arrange for your new face and…may be a monster…
But I’m not a killer…
You were right.The boy’s overly sentimental.
Get your hands off the sword. Eishu.
It’s my job to end him… …the moment he goes off.
No, he’s not going to turn.
He’s in complete control of his power.
He willed himself…to keep it in check.
And that…accounts for something.
I have a proposition for you. Are you…interested in working with us?

62名刺は切らしておりまして2018/01/16(火) 10:15:42.76ID:hDHnBxw+
ゴールデンアップルは昔の味に戻せ

63名刺は切らしておりまして2018/01/16(火) 10:48:15.45ID:1PXtwoXz
高額商材無料でやるわww

http://peraichi.com/landing_pages/view/6x37d

64名刺は切らしておりまして2018/01/16(火) 15:01:24.50ID:AmkVCCLw
チェリーコーク日本でも売ってくれよ

65名刺は切らしておりまして2018/01/16(火) 15:13:36.13ID:DDihvXnU
フライングピーチボンバー

66名刺は切らしておりまして2018/01/16(火) 17:02:01.15ID:sDrNj/Qj
結局スタンダードが一番うまい説

67名刺は切らしておりまして2018/01/16(火) 18:24:57.88ID:gGNEjbiT
コーラは体に悪いので飲みません

68名刺は切らしておりまして2018/01/16(火) 19:23:14.10ID:xIJkM8C1
ペプしそ?

69名刺は切らしておりまして2018/01/16(火) 23:22:23.66ID:EA5SY8jk
One day Rokumichi Kusaba ups and walks out, never to return, later to be discovered dead.
That’s your story.
We’ll provide you with a new ID and a new face. With that out of the way.
Read this through and sign here…
Roku: Hold on a minute. You said it’s going to be all right!! No way!
I’ll never get to see my family and my friends.
Do you really want to? I mean, look at you. It’s time for a reality check.
Once they find out that you’re alive, you’ll put everyone you know in danger.
Plus do you think you can live as a normal high school student looking like that?
But… There must be a way to make everything all right again.
I’m afraid, ●no[t] [At least]● For now.
First of all, a lot of things about demon cells remain shrouded in mystery.
Think about the time and effort it takes. We don’t have the resources!
Roku: But the Zero Department is my best bet, right?!
I’ll wait until you find the solution! No matter how long it takes.
Even if it takes months. Years…
…the rest of your life?
You’re going to depend on us?
Come on. Really?
Our goal is to dismantle the Sai.
Not to ●take care of● you.
Why don’t you enjoy a quiet life? Not a care in the world. Nobody but a visiting officer to bother you.
That way you can keep that body of yours hidden…
I have to get back!
I need them in my life…
That’s your problem, not ours.
Keep wailing. See if we care. If I were you, I’d try to figure out how to make us listen.
Because that, my friend…is not going to work.
Well, you were granted another shot at life after what happened to your body.
Quit worrying over little things.
The past is like a bad dream. Forget it. Move on.
Roku: I might be…●A distortion or an amalgam]●,
but…I want to live as Rokumichi Kusaba!!
Interesting. A fusion of demon cells and a human.
And? Now what?
You want to bow out and I’m the only thing…standing between you and the door.
The question is…
Do you have it in you ●To kill me?●
He’s fast. I’ve seen many short-lived failures but…
This one is something else…He could be… ●superior to a normal Ayakashi.●
What’s wrong? You’re an inch away…from freedom. It’s now or never.
Tomorrow I’ll arrange for your new face and
I may be a monster…But I’m not a ●murderer.●
You were right. The boy’s overly sentimental.
Get your hands off the sword. Eishu.
It’s my job to end him…the moment he goes off.
No, he’s not going to turn. He’s in complete control of his power.
He willed himself…to keep it in check.
And that ●削除 a● counts for something.
I have a proposition for you. Are you interested in working with us?

70名刺は切らしておりまして2018/01/17(水) 00:00:43.68ID:itdyv6fD
ごめん、これって何人の手が掛かってるわけ?
現実的に

One day Rokumichi Kusaba ups and walks out, never to return, later to be discovered dead.
That’s your story.
We’ll provide you with a new ID and a new face. With that out of the way.
Read this through and sign here…
Roku: Hold on a minute. You said it’s going to be all right!! No way!
I’ll never get to see my family and my friends.
Do you really want to? I mean, look at you. It’s time for a reality check.
Once they find out that you’re alive, you’ll put everyone you know in danger.
Plus do you think you can live as a normal high school student looking like that?
But… There must be a way to make everything all right again.
I’m afraid, ●no[t] [At least]● For now.
First of all, a lot of things about demon cells remain shrouded in mystery.
Think about the time and effort it takes. We don’t have the resources!
Roku: But the Zero Department is my best bet, right?!
I’ll wait until you find the solution! No matter how long it takes.
Even if it takes months. Years…
…the rest of your life?
You’re going to depend on us?
Come on. Really?
Our goal is to dismantle the Sai.
Not to ●take care of● you.
Why don’t you enjoy a quiet life? Not a care in the world. Nobody but a visiting officer to bother you.
That way you can keep that body of yours hidden…
I have to get back!
I need them in my life…
That’s your problem, not ours.
Keep wailing. See if we care. If I were you, I’d try to figure out how to make us listen.
Because that, my friend…is not going to work.
Well, you were granted another shot at life after what happened to your body.
Quit worrying over little things.
The past is like a bad dream. Forget it. Move on.
Roku: I might be…●A distortion or an amalgam]●,
but…I want to live as Rokumichi Kusaba!!
Interesting. A fusion of demon cells and a human.
And? Now what?
You want to bow out and I’m the only thing…standing between you and the door.
The question is…
Do you have it in you ●To kill me?●
He’s fast. I’ve seen many short-lived failures but…
This one is something else…He could be… ●superior to a normal Ayakashi.●
What’s wrong? You’re an inch away…from freedom. It’s now or never.
Tomorrow I’ll arrange for your new face and
I may be a monster…But I’m not a ●murderer.●
You were right. The boy’s overly sentimental.
Get your hands off the sword. Eishu.
It’s my job to end him…the moment he goes off.
No, he’s not going to turn. He’s in complete control of his power.
He willed himself…to keep it in check.
And that ●削除 a● counts for something.
I have a proposition for you. Are you interested in working with us?

71名刺は切らしておりまして2018/01/17(水) 00:17:30.77ID:itdyv6fD
これって英語力が問題になるレベルなん?

One day Rokumichi Kusaba ups and walks out, never to return, later to be discovered dead.
That’s your story.
We’ll provide you with a new ID and a new face. With that out of the way.
Read this through and sign here…
Roku: Hold on a minute. You said it’s going to be all right!! No way!
I’ll never get to see my family and my friends.
Do you really want to? I mean, look at you. It’s time for a reality check.
Once they find out that you’re alive, you’ll put everyone you know in danger.
Plus do you think you can live as a normal high school student looking like that?
But… There must be a way to make everything all right again.
I’m afraid, ●no[t] [At least]● For now.
First of all, a lot of things about demon cells remain shrouded in mystery.
Think about the time and effort it takes. We don’t have the resources!
Roku: But the Zero Department is my best bet, right?!
I’ll wait until you find the solution! No matter how long it takes.
Even if it takes months. Years…
…the rest of your life?
You’re going to depend on us?
Come on. Really?
Our goal is to dismantle the Sai.
Not to ●take care of● you.
Why don’t you enjoy a quiet life? Not a care in the world. Nobody but a visiting officer to bother you.
That way you can keep that body of yours hidden…
I have to get back!
I need them in my life…
That’s your problem, not ours.
Keep wailing. See if we care. If I were you, I’d try to figure out how to make us listen.
Because that, my friend…is not going to work.
Well, you were granted another shot at life after what happened to your body.
Quit worrying over little things.
The past is like a bad dream. Forget it. Move on.
Roku: I might be…●A distortion or an amalgam]●,
but…I want to live as Rokumichi Kusaba!!
Interesting. A fusion of demon cells and a human.
And? Now what?
You want to bow out and I’m the only thing…standing between you and the door.
The question is…
Do you have it in you ●To kill me?●
He’s fast. I’ve seen many short-lived failures but…
This one is something else…He could be… ●superior to a normal Ayakashi.●
What’s wrong? You’re an inch away…from freedom. It’s now or never.
Tomorrow I’ll arrange for your new face and
I may be a monster…But I’m not a ●murderer.●
You were right. The boy’s overly sentimental.
Get your hands off the sword. Eishu.
It’s my job to end him…the moment he goes off.
No, he’s not going to turn. He’s in complete control of his power.
He willed himself…to keep it in check.
And that ●削除 a● counts for something.
I have a proposition for you. Are you interested in working with us?

72名刺は切らしておりまして2018/01/22(月) 11:13:22.28ID:VWpDd5AV
なんじゃこりゃ

73名刺は切らしておりまして2018/01/25(木) 16:43:41.93ID:hVBimymv
どうでした?
簡単に祓えたよ。悪霊って程悪いものでもなかったからね。
…もしやまた
そう。お客さんに食事に誘われたものの怖がられてまた逃げられちゃって
余計な事言うんじゃないわよ

ファン作
So how was it?
It was an easy exorcism. It wasn’t that much of an evil spirit anyway.
What’s wrong with her?
Well…the customer asked her out but then got scared and ran away…
You’re talking way too much, Kuryu!
Sorry…

出版作 
How did it go? It was a quick job. Nothing we can’t handle.
…I’m almost afraid to ask…
You guessed ●it●. Our client askes her out and she scares him away. Story of her life.
You have a big mouth, Kuryu!

74名刺は切らしておりまして2018/01/25(木) 16:44:20.00ID:hVBimymv
どうでした?
簡単に祓えたよ。悪霊って程悪いものでもなかったからね。
…もしやまた
そう。お客さんに食事に誘われたものの怖がられてまた逃げられちゃって
余計な事言うんじゃないわよ

ファン作
So how was it?
It was an easy exorcism. It wasn’t that much of an evil spirit anyway.
What’s wrong with her?
Well…the customer asked her out but then got scared and ran away…
You’re talking way too much, Kuryu!
Sorry…

出版作 
How did it go?
It was a quick job. Nothing we can’t handle.
…I’m almost afraid to ask…
You guessed ●it●. Our client askes her out and she scares him away. Story of her life.
You have a big mouth, Kuryu!

75名刺は切らしておりまして2018/01/25(木) 16:47:40.77ID:hVBimymv
ファン作
It was an easy exorcism. It wasn’t that much of an evil spirit anyway.



It was a quick job. Nothing we can’t handle.


端折りすぎw

76名刺は切らしておりまして2018/01/25(木) 16:49:26.58ID:hVBimymv
簡単に祓えたよ。悪霊って程悪いものでもなかったからね。

ファン作
It was an easy exorcism. It wasn’t that much of an evil spirit anyway.



It was a quick job. Nothing we can’t handle.


端折りすぎ

77名刺は切らしておりまして2018/01/25(木) 17:04:46.21ID:hVBimymv
…もしやまた
そう。お客さんに食事に誘われたものの怖がられてまた逃げられちゃって

ファン作品
What’s wrong with her?
Well…the customer asked her out but then got scared and ran away…



I’m almost afraid to ask…
You guessed ●it●. Our client askes her out and she scares him away. Story of her life.

78名刺は切らしておりまして2018/01/25(木) 17:09:23.67ID:BAumgzAh
ま、2度と買うことはない
というかいつもの話題作りでしょ

79名刺は切らしておりまして2018/01/25(木) 17:40:04.26ID:hVBimymv
また違うの

あの 失礼ですけどそちらの男性は彼しか何かですか
いいえ 
ただの余り役に立たない同僚です
役に立たないは余計じゃない
良かった!じゃあ今度食事でも一緒にどうです

ファン作
Not to sound rude but, is this man…your boyfriend or something?
No.
He’s just a good-for-nothing colleague.
Hey, that “good-for-nothing” line was unnecessary.
Great! Then would you like to go out with me for dinner?
Please tell me your name!


If you don’t mind me asking…Is that your boyfriend?
Nope. [noから変更]
Just a useless colleague of mine.
Thanks for that!
Great! ●then● Would you like to have dinner with me sometime?

80名刺は切らしておりまして2018/01/25(木) 19:59:04.84ID:Cesz3kQx
ぼぼフレーバーキタ━━━━(゚∀゚)━━━━!!

81名刺は切らしておりまして2018/01/25(木) 19:59:09.86ID:+ch5fUsf
昔チェリーコークとかバニラとかあったけど、あれ需要ないだろ、
まあ、ドクターペッパーは、たまに見掛けるけど。
これも本当は需要ないから、期間限定とかやってるんだな。

82名刺は切らしておりまして2018/01/25(木) 23:21:50.80ID:cw/wLtb4
何かの香りに似てると思ったらトイレの芳香剤しゃねーか... >ピーチ味

83名刺は切らしておりまして2018/01/26(金) 05:14:35.21ID:3H5nYiwD
どうでした?
簡単に祓えたよ。悪霊って程悪いものでもなかったからね。
…もしやまた
そう。お客さんに食事に誘われたものの怖がられてまた逃げられちゃって
余計な事言うんじゃないわよ

ファン作
So how was it?
It was an easy exorcism. It wasn’t that much of an evil spirit anyway.
What’s wrong with her?
Well…the customer asked her out but then got scared and ran away…
You’re talking way too much, Kuryu!
Sorry…

出版作 
How did it go? It was a quick job. Nothing we can’t handle.
…I’m almost afraid to ask…
You guessed ●it●. Our client askes her out and she scares him away. Story of her life.
You have a big mouth, Kuryu!

84名刺は切らしておりまして2018/01/26(金) 05:18:06.74ID:XdnutzLJ
>>23
コカコーラのボトルは女の体がモデル

85名刺は切らしておりまして2018/01/26(金) 05:30:50.06ID:3H5nYiwD
簡単に祓えたよ。悪霊って程悪いものでもなかったからね。

ファン作
It was an easy exorcism. It wasn’t that much of an evil spirit anyway.



It was a quick job. Nothing we can’t handle.


端折りすぎ

86名刺は切らしておりまして2018/01/26(金) 05:31:32.74ID:3H5nYiwD
…もしやまた
そう。お客さんに食事に誘われたものの怖がられてまた逃げられちゃって

ファン作品
What’s wrong with her?
Well…the customer asked her out but then got scared and ran away…



I’m almost afraid to ask…
You guessed ●it●. Our client askes her out and she scares him away. Story of her life.

87名刺は切らしておりまして2018/01/26(金) 06:03:14.20ID:+OhsCh58
桃太郎電鉄
↑KONAMIは糞会社

88名刺は切らしておりまして2018/01/26(金) 06:11:03.93ID:3H5nYiwD
153単語 訂正4単語( nope, inなど) 96点

If you don’t mind me asking…Is that your boyfriend?
[no->●nope●]
Just a useless colleague of mine.
Thanks for that!
Great! [then] Would you like to have dinner with me sometime?
What’s your name?
[get your hands off ->● let go of me●
Are you jealous of his wealth? Is that why you haunt this house?
Then leave!
I will, I will!
Oh, and to answer your question. My name is…Rasetsu Hyuga.
How did it go?
It was a quick job. Nothing we can’t handle.
…I’m almost afraid to ask…
You guessed ●it●. Our client asks her out…and she scares him away. Story of her life.
You have a big mouth. Kuryu!
Okay, what’s next, Aoi?
Thatis it for today.
We’ll check ●in● with chief and then call it quits.
Good. I’m exhausted. It’s been crazy lately. Do you know how many houses we went to today?

89名刺は切らしておりまして2018/01/26(金) 06:27:37.54ID:v8LzUOO9
どーってことなかった

ペプシはキューカンバーとあずき復活して

90名刺は切らしておりまして2018/01/26(金) 06:45:16.04ID:3H5nYiwD

91名刺は切らしておりまして2018/01/27(土) 06:36:26.74ID:XJWTRwQ6
失礼ですけどそちらの男性は その彼しか何かで
いいえ。ただのあまり役に立たない同僚です。
役に立たないは余計じゃない?
良かった!じゃあ今度食事でも一緒にどうです?名前教えてください!
If you don’t mind me asking…Is that your boyfriend?
[no->●nope●]
Just a useless colleague of mine.
Thanks for that!
Great! [then] Would you like to have dinner with me sometime?
What’s your name?
金持ちが羨ましいからって勝手に人の家に居ついてんじゃないわよ
さっさと出ておいき!出ていくか!
出ていきますー。
あ おかえりなさい ただいま
[get your hands off ->● let go of me●
Are you jealous of his wealth? Is that why you haunt this house?
Now get out!
Then leave!
I will, I will!
Oh, and to answer your question. My name is…Rasetsu Hyuga.
[Oh] You're back. Hiya.
どうでした?
簡単に祓えたよ。悪霊ってほど悪いものでもなかったからね。
…もしやまた。
そう。お客さんに食事に誘われたもののまた逃げられちゃって。
余計なこと言うんじゃないわよ九竜
How did it go?
It was a quick job. Nothing we can’t handle.
…I’m almost afraid to ask…
You guessed ●it●. Our client asks her out…and she scares him away. Story of her life.
You have a big mouth. Kuryu!
それで次の仕事は?
今日はもうナシですよ・
先輩に聞いてOKならもう帰ってもいいんじゃないですか。
よかった。もうヘトヘトなのよね。ここんとこ仕事多すぎるのよ。今日だって何軒回ったと思ってんの。
Okay, what’s next, Aoi?
Thatis it for today.
We’ll check ●in● with chief and then call it quits.
Good. I’m exhausted. It’s been crazy lately. Do you know how many houses we went to today?

92名刺は切らしておりまして2018/01/27(土) 06:37:24.05ID:XJWTRwQ6
失礼ですけどそちらの男性は その彼しか何かで
いいえ。ただのあまり役に立たない同僚です。
役に立たないは余計じゃない?
良かった!じゃあ今度食事でも一緒にどうです?名前教えてください!
If you don’t mind me asking…Is that your boyfriend?
●nope● Just a useless colleague of mine.
Thanks for that!
Great! [then] Would you like to have dinner with me sometime?
What’s your name?

金持ちが羨ましいからって勝手に人の家に居ついてんじゃないわよ
さっさと出ておいき!出ていくか!
出ていきますー。
あ おかえりなさい ただいま
[get your hands off ->● let go of me●
Are you jealous of his wealth? Is that why you haunt this house?
Now get out!
Then leave!
I will, I will!
Oh, and to answer your question. My name is…Rasetsu Hyuga.
[Oh] You're back. Hiya.

どうでした?
簡単に祓えたよ。悪霊ってほど悪いものでもなかったからね。
…もしやまた。
そう。お客さんに食事に誘われたもののまた逃げられちゃって。
余計なこと言うんじゃないわよ九竜
How did it go?
It was a quick job. Nothing we can’t handle.
…I’m almost afraid to ask…
You guessed ●it●. Our client asks her out…and she scares him away. Story of her life.
You have a big mouth. Kuryu!
それで次の仕事は?
今日はもうナシですよ・
先輩に聞いてOKならもう帰ってもいいんじゃないですか。
よかった。もうヘトヘトなのよね。ここんとこ仕事多すぎるのよ。今日だって何軒回ったと思ってんの。
Okay, what’s next, Aoi?
Thatis it for today.
We’ll check ●in● with chief and then call it quits.
Good. I’m exhausted. It’s been crazy lately. Do you know how many houses we went to today?

93名刺は切らしておりまして2018/01/27(土) 06:39:32.05ID:XJWTRwQ6
失礼ですけどそちらの男性は その彼しか何かで
いいえ。ただのあまり役に立たない同僚です。
役に立たないは余計じゃない?
良かった!じゃあ今度食事でも一緒にどうです?名前教えてください!
If you don’t mind me asking…Is that your boyfriend?
●nope● Just a useless colleague of mine.
Thanks for that!
Great! [then] Would you like to have dinner with me sometime?
What’s your name?

うおおお何しやがる放せ!
金持ちが羨ましいからって勝手に人の家に居ついてんじゃないわよ
さっさと出ておいき!出ていくか!
出ていきますー。
あ おかえりなさい ただいま
[get your hands off ->● let go of me●
Are you jealous of his wealth? Is that why you haunt this house?
Now get out!
Then leave!
I will, I will!
Oh, and to answer your question. My name is…Rasetsu Hyuga.
[Oh] You're back. Hiya.

どうでした?
簡単に祓えたよ。悪霊ってほど悪いものでもなかったからね。
…もしやまた。
そう。お客さんに食事に誘われたもののまた逃げられちゃって。
余計なこと言うんじゃないわよ九竜
How did it go?
It was a quick job. Nothing we can’t handle.
…I’m almost afraid to ask…
You guessed ●it●. Our client asks her out…and she scares him away. Story of her life.
You have a big mouth. Kuryu!


それで次の仕事は?
今日はもうナシですよ・
先輩に聞いてOKならもう帰ってもいいんじゃないですか。
よかった。もうヘトヘトなのよね。ここんとこ仕事多すぎるのよ。今日だって何軒回ったと思ってんの。
Okay, what’s next, Aoi?
Thatis it for today.
We’ll check ●in● with chief and then call it quits.
Good. I’m exhausted. It’s been crazy lately. Do you know how many houses we went to today?

94名刺は切らしておりまして2018/01/27(土) 06:40:22.54ID:XJWTRwQ6

95名刺は切らしておりまして2018/01/27(土) 06:42:12.60ID:He9o6twv
飲んだけどなんというかただのコーラだわ
風味だけピーチで味はコーラ

96名刺は切らしておりまして2018/01/27(土) 07:02:46.63ID:AAvlMGOJ
スーパーで売ってたけどものの見事にスルーされてたぞ、美味いのこれ?

97名刺は切らしておりまして2018/01/27(土) 15:37:48.54ID:x/lyvQoj
コーラじたい好きじゃない

98名刺は切らしておりまして2018/01/28(日) 20:11:36.34ID:Buf/E3s8
コカコーラがピンチなのかと思ったらピーチか。
老眼はダメだなw

99名刺は切らしておりまして2018/01/28(日) 20:54:48.64ID:JAuAF7WB
ペプシキューカンバー味を超える物はもう生まれないだろう

100名刺は切らしておりまして2018/01/28(日) 21:00:48.14ID:tC8bU0zO
>>25
そのものがいくらかでも入ってるならともかく、香料で再現しただけだったもんな。

101名刺は切らしておりまして2018/01/28(日) 21:02:11.35ID:tC8bU0zO
>>99
あずき味のほうがよっぽど

102名刺は切らしておりまして2018/01/28(日) 21:23:49.29ID:UDGbQ61S
いろはすの桃の原液が余って処分

103名刺は切らしておりまして2018/01/29(月) 09:29:29.44ID:MoQM+qY5
ワサビ食いながらこれ飲むと口の中パクチーの味に変わる

104名刺は切らしておりまして2018/01/29(月) 17:58:47.61ID:fZ5RmjrV
イオン系のスーパーで安売り(67円)してたな

105名刺は切らしておりまして2018/01/31(水) 21:45:10.97ID:HvaOQBPk
ピーチ まずい
安かったけど2本も買うんじゃなかった…

106名刺は切らしておりまして2018/01/31(水) 21:50:28.96ID:4lDwsz0f
うーん まずい!もう一杯!

107名刺は切らしておりまして2018/02/03(土) 16:03:10.15ID:oLQ3VnjL
おいしいのかな。

108名刺は切らしておりまして2018/02/03(土) 20:35:27.78ID:+nFZgrHK
俺は好きだが、好みは判れるだろうな。
コーラはコーラとして飲みたい、変なフレーバーは加えるな型の人はダメだろうね。

109名刺は切らしておりまして2018/02/06(火) 23:30:47.58ID:rOu8FjmP
不味かった

110名刺は切らしておりまして2018/02/09(金) 08:43:20.88ID:s3szc5OY
香りだけだなw
>>67みたいな奴って何でこのスレいるんだろう

111名刺は切らしておりまして2018/02/09(金) 11:13:25.29ID:h+MWf8Hb
次は桃尻フレーバー「コカ・コーラ ビッチ」で

112名刺は切らしておりまして2018/02/12(月) 13:23:57.18ID:PSO7UTMA
コカコーラ ペプシ味っての出せばいいんじゃね?
ラベルにペプシ味って書くだけだし。

113名刺は切らしておりまして2018/02/12(月) 13:32:36.54ID:doFpXveO
 
レモンよりは美味い

ゼロも出してほしい

114名刺は切らしておりまして2018/02/12(月) 16:21:10.78ID:SEKoDp1E
>>112
ニューコークで懲りたから
ジョークでもやらないと思うよ>ペプシ味

115名刺は切らしておりまして2018/02/12(月) 17:28:22.33ID:wqLhWIEB
これ飲んだけど、コーラの
味ではなく、

昔あった、ファンタの
フルーツパンチ味

無果汁。イオンで500ml
税抜98円だった。

116名刺は切らしておりまして2018/02/12(月) 18:45:11.52ID:xmAQ2M/1
たんなるピーチソーダ・・・

117名刺は切らしておりまして2018/02/12(月) 21:51:16.13ID:YxnVBbsV
最近のパッケージデザインはダサくて酷い
大学生がやってるのかと思う

118名刺は切らしておりまして2018/02/14(水) 23:30:59.84ID:wWGupNbP
咳止めシロップの味だったぞ

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています