【実業家】ホリエモン×ひろゆきがグーグルイヤホンの自動翻訳を称賛「ドラえもんの『ほんやくコンニャク』に匹敵する技術」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
http://cdn.wpb.shueisha.co.jp/img/2017/11/bb569188969daf8f4b34d5c1e832199d_a04f118d1bb5753df5ec8d1ceabb4f6b-700x525.jpg
ホリ グーグルのワイヤレスイヤホン「Ｐｉｘｅｌ Ｂｕｄｓ」が話題になっているみたいだね。これはスマホの「Ｇｏｏｇｌｅ Ｐｉｘｅｌ」か「Ｐｉｘｅｌ ２シリーズ」と一緒に使うことで、会話している相手の言葉を自動的に翻訳してくれる。まさに、ドラえもんの「ほんやくコンニャク」に匹敵する技術だよね。
ひろ グーグル翻訳の精度ってものすごい勢いで上がっていますよね。日本語以外での話ですけど。
ホリ その背景には、ＣＰＵやＧＰＵより処理能力が１５〜３０倍速くて、３０〜８０倍エネルギー効率がいいといわれている「ＴＰＵチップ」の開発に成功したことがあるよね。
ひろ ほんと、進化のスピードが速すぎる昨今です。
ホリ まあ、音声認識と翻訳はディープラーニングの得意分野でもあるから、この進化は当然っちゃ当然かも。
ひろ でも、日本語が仕事で使えるレベルに到達するにはまだまだ時間がかかりそうな気がします。
日本語って英語圏の人が学ぶには難易度がトップレベルなんですよね。例えば、「裏庭には二羽、庭には二羽鶏がいる」とか、文法的には成立しますけど、難しすぎますよ（笑）。
ホリ 確かに（笑）。
ひろ ちなみに、英語にも似たような同音異義語が満載になった言葉として、「Ｂｕｆｆａｌｏ ｂｕｆｆａｌｏ Ｂｕｆｆａｌｏ ｂｕｆｆａｌｏ ｂｕｆｆａｌｏ ｂｕｆｆａｌｏ Ｂｕｆｆａｌｏ ｂｕｆｆａｌｏ．」（バッファロー市出身のバッファローにおびえるバッファロー市出身のバッファローは、バッファロー市出身のバッファローをおびえさせている）があるんですけど、これ絶対に言わないですからね。
ホリ まあ、グーグルの自動翻訳の精度もこれから上がっていくし、日本でもどんどん普及していくと思うよ。
ひろ 通信回線も４Ｇよりもっと速くて、光回線並みの５Ｇが出始めてますよね。そんで、今後はワイヤレス充電も普及しそうですし、充電を気にせずにデバイスをつけっ放しで生活するのが当たり前になりそうな気がします。
ホリ 音声認識のデバイスでいえば、最近はスマートスピーカーも注目されているよね。グーグルの「グーグルホーム」とアマゾンの「アマゾンエコー」あたりがメインプレイヤーだけど、ＬＩＮＥも「Ｃｌｏｖａ ＷＡＶＥ」を発売しているね。
ひろ ディープラーニングってデータの蓄積量がものをいいますよね。なので、ユーザー数や規模の数次第なところがあるので、残念ながらＬＩＮＥではグーグルにかなわないと思います。
ホリ そうだね。直接対決してもかなり厳しいと思う。
http://wpb.shueisha.co.jp/2017/11/08/94535/ でも、それら全てはお前ら2人が作り出した物ではないんだよな。日本語も英語も含めて。
単なる老害解説者と変わらんな グーグル、すごいよね。
ページの自動翻訳もかなり読める精度だし、
キーミスしたまんまでもキーワード検索でも「もしかしてはこれのこと？」と正してくれる。
日本語たちあがったまんまで英字キーワード「んtt」(ntt)などと入れた時とか ひろゆきは２ちゃんねるを作ったからすげぇと思う、ホリエモンは何も作らずに億万長者、どっちにしてもすげぇなぁ ひろゆきは２ちゃんねるを乗っ取ったからすげぇと思う > ひろ グーグル翻訳の精度ってものすごい勢いで上がっていますよね。日本語以外での話ですけど。
西村って日本語と英語以外の言葉が分かんの？
な〜んか、すっごい胡散臭いわ
大抵の日本人は英語以外の外国語は知ってても片言程度だろうから、
英語を除外されると真偽が分からない ホリエモン×ひろゆき
＿ﾉ乙(､ﾝ､)ノ 双方にとってマイナスな対談よねｗ >>1
今後こいつらの中身のない対話記事でスレ立てんな >>3
そうかねえ？？
試しにウィキペディアの何ページか翻訳させたら読みづらかったよ
6〜7割は意味わかるんだけど、残りはちょっと意味不明。
英語の原文で読んだ方がまだ分かりやすいレベルだと感じた。 >>13
普段から英文を読み慣れてて、一回も辞書や辞書検索かけなくても一通り意味が通じる人には「翻訳」自体いらないと思うのね。
私のように勉強不足で、辞書を5回以上ひくような状況なら「何について書いてるのか」を素早く知るにはちょうど良い。
特にニュース系は大学受験必須レベルより小難しい単語が、ニュースの要の単語だったりするもので。 TPUはGoogleが独自開発したチップだからどこも持ってないっていう
ほすぃ〜 >>8
Googleやアマゾンでは無理だが
国内ベンチャーなら、数年で犬猫と意思疎通できるAI機械出してくると思うぜ
この二つのデータをAIに大量に読み取らせるだけで
→犬猫の微細な動きや表情
→その後の犬や猫の行動履歴
犬猫の微細な動きや表情を、aI画像処理ロボが見るだけで
→感情や、その後の動きを未来予測できるようになるから
技術的にはもう確立されてる
あとは動くだけなので、投資を集めて、赤字投資をバンバンして、早く動いたベンチャーが利益そう取りの世界 そんな都合よく テクノロジーが進化していくのだろうか
側からあれこれ言う人じゃなくて
実際携わってる現場の人の話聞きたいわ >>21
まだまだ技術が出来立てだから、そもそもほとんど居ないんだよ
でも出来ることはわかってる
だからみんな必死になってるわけで
完全にスピード重視のベンチャーの世界
そして、赤字投資を支えるベンチャー投資もたくさんいる >>1
バッファロー市出身のバッファローにおびえるバッファロー市出身のバッファローは、バッファロー市出身のバッファローをおびえさせている
日本にもある。
志布志市志布志町志布志の志布志市役所志布志支所。 ab >>1 やりすぎ防犯パトロール、特定人物を尾行監視 3月19日19時7分配信 ツカサネット新聞
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090319-00000026-tsuka-soci（リンク切れ）
全国で展開されている防犯パトロール(民間団体などによる通称「安全安心パトロール」)は、ニュースで報道されている聞こえのいい内容とは裏腹に、
特定個人を尾行し監視するなど悪辣な法律逸脱行動に及んでおり、憲法違反を含む数々の重大な問題を含んでいる。
この生活安全条例は、市町村でしらみつぶしのように数多く制定され、それに伴う民間防犯団体つまり「子供110番の家」「子供老人パトロール隊」などの
組織化も警察主導で行なわれている。それのみならず、その団体員に対して県警警部補が「尾行の仕方」「ごまかし方」まで教えているありさまである。
こういう実態をみると、まさしく警察の下部組織の育成であり、警察国家へのまい進を思わせる。
防犯パトロールの第1の問題は、民間の警備員ですら「正当防衛」以上の権限を持ちえないのに、一般市民である人物が見える形で尾行や監視という行為を
して、その対象個人へ”身辺への「圧力」”を感じさせることである。これは、端的にストーカー行為と同じである。それが、集団で行なわれている。
被害者らはこれを「集団ストーカー」と呼び習わしている。これは、どうみてもプライバシーの侵害であり、
個人の文化的生活を保障した憲法への違反ではないか。
防犯パトロールの違法行為は尾行や監視にとどまらない。
たとえば、対象個人が生活に必要な物資を購入するために店舗に入ると、そこの店員に防犯パトロールの要員が警戒するように「密告」して歩く。
そのまま信じた店員は対象人物をあたかも「万引き犯罪者」のごとくひそかに、あるいはあからさまに尾行して付いて来る。
そういう行為をされた個人の心象はいかばかりだろう。これは、プライバシーの侵害以上に、弾圧である。
防犯パトロールの問題性は、その団体の「警察の下部組織化」という現在の施策に、そもそも問題の芽を含んでいるのである。
なぜなら、防犯パトロールへの警戒対象人物への情報は、そもそも警察サイドからのもので検証されていない。それが恣意的だったら、どうだろう。
政治的にであれ、現場の警察官の私的な感情にもとづくものであれ、そういう悪意の情報が紛れ込む余地は十分ある。
それに、防犯パトロールを担当する民間人とて、差別感や偏見と無縁ではいられない。
その感情を利用する形で、個人情報が流され、警戒という尾行・監視あるいはスパイという行動が取られるとしたら、それはまさに「警察国家」である。
防犯パトロールを動員しての尾行・監視ばかりではない。
その活動に加えて、警察の生活安全課が地元のライフライン企業と「防犯協力覚え書」という形の協定書を取り付け回っている。
宅配便や市役所、電話会社などもそうであり、たいてい子供パトロールとして登録されステッカーを配布している。
また、さらに警察は、青色回転灯なる擬似赤色灯をその企業らに使用許可を出し、その登録数の増加を達成目標に掲げている。
たとえば病院。警察と病院の覚え書によって、警察は容易に病院という本来病気治癒という場所を監視の場所に変えてしまう。
防犯パトロールの要員が、患者へのボランティアという偽装の形で病院に入り込むのみならず、
病院職員自身たとえば看護師が入院病室の対象人物のそばで付きっきりで会話の立ち聞きをするのは日常茶飯事である。
日常的に展開されるこれらの人権侵害は、すでに「警察国家」の域に達している。一般市民の人権意識は低く、まさかという反応と対応を示す。
しかし、実際にやられていることなのだ。 グーグル使いやすくて助かるけど、いろんなデザインセンスがイマイチなのをもう少しなんとかしてや グーグル翻訳、本当に速くなってきてるな。翻訳ソフト買う必要が無い ソースネクストが翻訳専用機発表して株価上がったね。
結局グーグル、その他の情報繫げてやるやつらしいけど、スマホ端末の進化を考えたらどうなんだろうね。
物理ボタン専用機のニーズは続くのだろうか 外国行きやすくなるね
数年後日本出ることになるだろうから吉報だな 日本語は主語がないから機械翻訳はかなり難しい。
Googleの日英翻訳でも普段使ってる日本語を翻訳用に言い換えないとかなり変な英語訳になるんだよね。 メスイキエモンって、今実業家なの？
投資屋じゃなくて。 グーグルマップをナビに使ってるが
車の中だとノイズ拾って、音声認識は使い物にならん
ヘッドセットを外して口元にもってきてようやく認識する
それでも地名が出てこないとこも結構ある
そもそも、読みがわからんのかも
本当に使いたい場面では、まだまだ使い物にならない
日本は後回しのようだし、まともに使えるようになるまで先は長そう イーロンマスクになれないホリエとザッカーバーグになれないたらこ
とくにホリエはそうありたいという気持ちが常ににじみ出てるけど 外国のはすばらしい！一方日本は…
って言いたいだけ
ドコモだって翻訳くらいやってるのに これからはAIをどう活用していくかの時代だから
TPUのようなディープラーニングを加速させるためのデバイス開発は必須と言っていい
2位じゃダメなんですわ バベルの塔を神様がぶち壊して以来、人々は共通の言葉を失ったわけだがこれで取り戻せるのかね 日本語を翻訳すると正反対の意味になる翻訳機か
慰安婦はあったかもしれないが確認出来ない→再翻訳すると→慰安婦はありました
これじゃ日本は外交出来ないわ、と思った瞬間だった もっと進化して欲しい
英会話スクールとかいう無意味なものに時間と金と女が喰われないように 【スクープ！】元ゴールドマンサックス副社長が最も簡単な儲け方を暴露！！
世界で最も大きな金融証券会社の元副社長が、知識のない一般人でもすぐに億万長者になれる儲け方を暴露しました。
その方法とは、仮想通貨を利用して、金融界のお金がたんまりと貯蓄されているところへアクセスして、あなたの口座へと移せるんです。
すべて合法で安心の方法なんです。
すでに、6名の日本人が試して、
全員が成功し莫大なお金を手にしました。
証拠画像有りhttp://ula.cc/2PQ9NEhxMx
世の中には、稼げると評判の方法がたくさん存在します。ネットビジネス、投資、金利、国債、株、不動産等々。
ヘンリー・ヒデオ・ウエノ氏
（元ゴールドマンサックス副社長）によると、
最も簡単で、最も早いのが、金融界からの非難を覚悟して暴露したこの方法です。
まるで、ATMでお金を引き出すのと、
ほぼ同じ要領で無制限に
お金が手に入るようになります。
あなたは稼ぐというより、作業をするだけです。更に、やり方を知りたい方はこちらからどうぞ！http://ula.cc/2PQ9NEhxMx
【15時間勤務の会社員でも”月収100万“の秘密】 【衝撃】実績と成果に裏打ちされたノウハウ
1日15時間勤務のブラック企業の会社員や激務の看護婦さんですら、無理なく副業で“月収100万円以上”稼げてるその秘密とは？https://goo.gl/RNEgSY ※今だけ極秘手法の”完全解説マニュル”と”動画資料”を無料プレゼント！)
【大逆転！】2017年最後の貧困脱出法
借金600万円の連帯保証人になっていた鈴木さんは、金融業者に紹介されたファッションヘルスで働く事に。心も身体もボロボロの彼女を救ったのは、ニュースで話題のhttps://goo.gl/KLTnmW >>42
余計なお世話
食われたのはあんたの能力が低いから ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
